Несколько слов о стихотворениях в “Диуане”
Для раскрытия категорий и смысловых особенностей исследуемого слова М. Кашгари приводит не весь текст стихотворений, а отрывки. Они различны по смыслу и строению. Они написаны вразброс в трех томах (где-то две строки, где-то четыре, но не больше).
Стихотворения различны по смыслу, при чтении в голову приходят различные мысли, сложно сразу их понять. Кажется, каждое стихотворение надо понимать отдельно...
Курышжанов А. О Махмуде Кашгари и его “Диуане” //
Қазак тарихы, 1994. № 4. С. 56—59.