Приложения

 

 

Генеральное соглашение между правительством Республики Казахстан и правительством Королевства Саудовская Аравия О сотрудничестве в торгово-экономической, инвестиционной, технической и культурной областях, а также в области спорта и по делам молодежи
 
Правительство Республики Казахстан и Правительство Королевства Саудовская Аравия, именуемые в дальнейшем “Договаривающимися Сторонами”, желая укреплять узы дружбы, существующие между обеими странами, стремясь к упрочению духовных, исторических и культурных связей между народами своих стран.
 
признавая важность развития и укрепления сотрудничества между двумя странами,
 
в соответствии с законами и нормами, действующими в обеих странах, договорились о нижеследующем:
 
Статья 1
 
Договаривающиеся Стороны на основе взаимопонимания будут стремиться к развитию и укреплению сотрудничества между двумя странами.
 
Сотрудничество в торгово-экономической, инвестиционной и технической областях
 
Статья 2
 
Договаривающиеся Стороны будут поощрять экономическое, торговое, инвестиционное и техническое сотрудничество между двумя странами и их гражданами, включая юридические и физические лица. Такое сотрудничество, охватывая следующие конкретные области, не ограничивается ими:
 
1. Сотрудничество во всех отраслях экономики, включая промышленность, производство нефти и минеральных ресурсов, нефтехимическую промышленность, сельское хозяйство, животноводство и здравоохранение;
 
2. Обмен информацией о научных и технических исследованиях;
 
3. Подготовка и обмен техническими экспертизами, необходимыми для отдельных программ сотрудничества.
 
Статья 3
 
1. Договаривающиеся Стороны будут прилагать все усилия для активизации и диверсификации торговли между двумя странами. В этих целях и в рамках международных правил о торговле Договаривающиеся Стороны будут предоставлять друг другу режим наибольшего благоприятствования.
 
2, Установление такого режима не должно затрагивать преимущества и привилегии, предоставляемые одной из Договаривающихся Сторон гражданам и компаниям третьей страны, участвующей совместно с ней в свободной экономической зоне, таможенном союзе, общем рынке или в любом другом виде региональноэкономического образования.
 
Статья 4
 
1.Договаривающиеся Стороны будут способствовать созданию благоприятных условий гражданам обоих государств для полной свободы инвестирования во всех отраслях, за исключением тех сфер, где такая деятельность запрещена или разрешена только гражданам своей страны.
 
2.Договаривающиеся Стороны будут поощрять создание совместных предприятий в рамках законов об инвестициях и в соответствии с правилами, действующими в обеих странах.
 
Статья 5
 
Договаривающиеся Стороны будут поощрять обмен визитами между представителями, делегациями, экономическими и торговыми миссиями, в том числе делегациями в сфере частного сектора. С целью развития сотрудничества
 
между двумя странами будут предоставлять необходимые льготы для их участия в выставках.
 
Сотрудничество в области науки, культуры, образования, спорта и по делам молодежи
 
Статья 6
 
Договаривающиеся Стороны будут прилагать усилия для поощрения сотрудничества в области науки, культуры, образования, спорта и по делам молодежи. Это сотрудничество, охватывая следующие сферы, не ограничивается ими:
 
1. Сотрудничество в области науки и техники путем обмена информацией, представляющей взаимный интерес; визитами официальных представителей, исследователей, экспертов, специалистов, подготовки иссле-дователей и технического персонала; участия в семинарах и научных конференциях, а также создания научно-исследовательских центров и лабораторий.
 
2.Сотрудничество в области культуры путем обмена программами между учреждениями культуры, обществами, правительственными и неправительственными организациями; участия в конференциях и фестивалях культуры, проводимых в обеих странах; показ на взаимной основе информационных и документальных фильмов о жизни двух стран, наследии и культуре их народов; поощрения сотрудничества между университетами и другими учебными заведениями путем обмена визитами и опытом; подготовки кадров в области культуры; координации деятельности в сфере распространения и обучения арабского языка.
 
3.Сотрудничество в области спорта и по делам молодежи путем взаимодействия на международных и общемусульманских форумах; обмена программами между молодежными и спортивными учреждениями, организациями и ассоциациями; обмена документами, аудиовизуальными материалами, литературой, опытом в этой области, а также обмена визитами официальных представителей по делам молодежи и спорта; подготовки кадров в области спорта и по делам молодежи и программ обмена кадрами путем участия в международных, региональных и национальных конференциях и семинарах, проводимых в обеих странах.