После ярмарки
Обязательно напишите каждому человеку, с которым вы встретились, сразу же как вернетесь с ярмарки. Даже если та или иная встреча была не совсем продуктивна, тем не менее поблагодарите соответствующего издателя за то, что он уделил вам свое время. Если издатель, с которым вы познакомились на ярмарке, представляется вам перспективным, вам, вероятно, надо будет выслать ему предварительную информацию о книге, ее экземпляры для ознакомительного прочтения или пробный материал по проектам, которые были вами обсуждены. Если материал еще довольно сырой для предстоящего проекта, сообщите вашему потенциальному корреспонденту, когда это все же произойдет, то есть когда будет готов этот проект. Общепринято, что, когда посылают экземпляр для ознакомительного прочтения с тем, чтобы предоставить зарубежному издателю эксклюзивный опцион на права для перевода на соответствующий язык, обычно этот опцион составляет 3 месяца (см. главу 2). Если вам повезет и у вас окажется сразу несколько, издателей, живо заинтересовавшихся одним и тем же проектом перевода на один и тот же язык, то вы можете представить свой материал всем этим издателям одновременно, но при этом вы должны обязательно соответственно проинформировать каждого издателя об этой одновременности, поскольку каждый из них будет тратить свое личное время, усилия и материальные средства для того, чтобы оценить этот проект; они должны обязательно знать о том, что у них есть потенциальные конкуренты. Впишите каждого перспективного претендента в ваш список почтовых адресов с тем, чтобы вы смогли посылать им регулярную информацию относительно ваших будущих проектов, которыми они могут заинтересоваться.