Главная   »   Казахская литература в оценке зарубежной критики. Ш. К. Сатпаева, А. О. Мусинов   »   О сборнике военных стихов Джамбула «Песни любви и гнева» (Чехословакия)


 О сборнике военных стихов Джамбула «Песни любви и гнева» (Чехословакия)

Древний бард, принадлежащий давно прошедшим временам, пишет на современные темы. Его стихи — народные песни барда — неразрывно связаны с музыкальным сопровождением. Богатырская приподнятость зтих стихов, гиперболичность образов были бы непонятны, если бы мы не учли их связи с музыкой. Необходимо указать на одну их особенность: пламенную, непосредственную любовь, которую питает этот легендарный старец к своей родине, к Советскому Союзу. В его поэтических посланиях есть нечто привлекательное и значительное. Джамбул принадлежит к тем людям, которые не тронуты неврастенией нашей эпохи. И нет ничего нарочитого в том, что именно он, вольный степной орел, без колебаний и оговорок отдает советской земле самое дорогое, что он имеет,— свою поэзию.
 
* * *

 

Богаты и разнообразны его песни по содержанию. По, разумеется, пересказом их содержания нельзя объяснить сущности творчества поэта. Джамбул — наследник и продолжатель традиций казахской народной поэзии. И эта народность стихов — самое ценное в его творчестве. Джамбул увлекает именно простотой тона и выражения, непосредственностью переживаний. Любитель лирической поэзии, привыкший к сложным поэтическим выражениям современных лириков, не сразу оценит их красоту и поэтичность. Но тот, для кого они стали понятными, не сможет без восторга говорить о стихах Джамбула. Только тогда мы поймем, почему создателю этих стихов так легко удается возбудить у слушателей энтузиазм, отвагу, сочувствие или ненависть. Мы поймем также, почему солдаты с фронта просили поэта прислать им свои новые песни: они поддерживали их в борьбе, придавали сил и отвага. Это общее признание поэта является самой высокой оценкой его творчества. И нам эти песни дают нечто большее, чем только наслаждение красотой их художественных достоинств. Они наполняют нас новыми мыслями и чувствами.

Эмиль Шип (Чехословакия)