ВЛАДИМИР ИВАНОВИЧ ДАЛЬ

За восемь лет (1833—1841 гг.) своего пребывания в Оренбургском крае Даль, кроме выполнения непосредственных служебных обязанностей, собирал фольклор, тюркоязычные рукописи, писал рассказы, повести или собирал материалы для них, участвовал в Хивинском походе в 1839—1840 гг.
 
В. И. Даль тесно общался с местным населением, прежде всего с казахами, с оренбургскими старожилами, хорошо знавшими край, жизнь его народов. Он сочувственно относился к вождям казахских повстанцев Исатаю Тайманову (1791—1838 гг.) и поэту-воину Махамбету Утемисову (1804—1846 гг.).
 
Наряду со сбором пословиц, поговорок, песен ... русского народа Даль собирал фольклор и других народов. Так, он подарил профессору Варшавского университета Ф. И. Эзберу приобретенную им рукопись, написанную арабским шрифтом, которая (также) оказалась текстом “киргизской песни”.
 
Даль делал съемки маршрутных карт вблизи границ Хивинского ханства. Собранные сведения о путях в Хиву Даль передал Я. В. Ханыкову (географу, картографу). С большим знанием он описал быт уральских казаков (“Уральский казак”), жизнь казахов (“Бикей и Мауляна” и “Майна”), башкирский край (“Башкиркая русалка”, “Небывалое в былом”, “Охота на волков”, “Обмиранье”). На основе рассказов русских пленных и торговцев Даль создал такие познавательные рассказы о Средней Азии, как “Рассказ пленника Ф. Ф. Грушина”, “Рассказ об осаде крепости Герата”, “Осколок льда” о Хиве, Бухаре и других восточных городах.
 
Модестов Н.Н. Владимир Иванович Даль в Оренбурге.
Труды Оренбургской ученой архивной комиссии.
В. XXVII. Оренбург, 1913. С. 33, 62, 64, 50—56;
Фетисов М.И. Литературные связи России и Казахстана. М., 1956. С. 113, 150;
Нурмухамедов М.К. Пушкин, Оренбург и оренбуржцы. Ташкент, 1984. С. 14—17.