Главная   »   История Казахстана в произведениях..   »   Сравнение Кимона и Лукулла


Сравнение Кимона и Лукулла

23 июля 2013 - Библиотекарь

 Сравнение Кимона и Лукулла

По В. В. Латышеву
 
III. Лукулл совершил важные военные подвиги: он первый перешел с римским войском через Тавр19… и подчинил… северные страны до Фасиса… Важным свидетельством этого служит то, что… Тигран и Митридат после Лукулла ничего другого не совершили; последний, уже ослабленный и изнуренный предшествовавшей борьбой, ни разу не осмелился показать Помпею свою силу в открытом бою, но бежал на Боспор и там окончил свою жизнь20.
 

Перикл

По В. В. Латышеву

 
XX… Перикл, вступив в Понт с большим и прекрасно снаряженным флотом, для эллинских городов выполнил все, о чем они просили, и вообще отнесся благосклонно, а окружающим варварским племенам и их царям и династам показал величину могущества афинян, бесстрашие и смелость, с которыми они плавали, куда хотели, и подчинили себе все моря21...
 

Сулла

По В. В. Латышеву
 
XI. Говорят, что в те самые дни, когда Сулла хотел двинуться с флотом от берегов Италии22… Митридату, находившемуся в Пергаме, явилось много божественных знамений… так что народ пришел в трепет, а сам Мигридат очень упал духом, хотя его дела шли тогда лучше всякого ожидания. Сам он, отняв Малую Азию у римлян, а Вифинию и Каппадокию у местных царей, сидел в Пергаме, раздавая друзьям богатства, области и тирании, а из сыновей его один23 в Понте и Боспоре без всякой помехи удерживал в своих руках старинную власть до необитаемых стран выше Меотиды...
 

Агесилай

Перевод К. П. Лампсакова
 
XVI. Перейдя через Геллеспонт, Агесилай двинулся по Фракии, не спрашивая на то разрешения ни у одного из варварских племен; он лишь отправил к каждому из них гонца с вопросом, желают ли они, чтобы он прошел через их страну как друг или как враг. Все приняли его дружелюбно и посылали ему для охраны столько людей, сколько было в их силах; одни лишь так называемые трохалы, которым и Ксеркс, как сообщают, должен был уплатить за проход через их землю, потребовали у Агесилая сто талантов серебра и столько же женщин. Но Агесилай, насмехаясь над ними, спросил: "Почему же они сразу не пришли, чтобы получить плату?" Он двинулся против них, вступил в сражение и обратил варваров в бегство, нанеся им тяжелые потери. С тем же вопросом он обратился к царю Македонии; тот ответил, что подумает, а Агесилай сказал: "Хорошо, пусть он думает, а мы пока пойдем вперед". Царь удивился его смелости и, испугавшись, сообщил ему, что он может пройти по его стране как друг. Так как фессалийцы были в союзе с врагами Спарты, Агесилай стал опустошать их владения, послав, однако, в то же время в Лариссу Ксенокла и Скифа с предложением дружбы. Оба они были схвачены и заключены в тюрьму. Все возмущались этим и полагали, что Агесилаю необходимо тотчас выступить и осадить Лариссу, однако он, сказав, что не хочет занять даже всю Фессалию ценою жизни хотя бы одного из этих двоих, получил обоих обратно, заключив мирное соглашение. Но этому, быть может, не стоит и удивляться: ведь когда в другой раз Агесилай узнал, что у Коринфа произошла большая битва и со стороны спартанцев пало совсем немного, со стороны же противника — множество, он не проявил ни радости, ни гордости и лишь сказал с глубоким вздохом: "Горе тебе, Греция, что ты сама погубила столько людей, которые, если бы они еще жили, способны были бы, объединившись, победить всех варваров вместе взятых".
 
Источник: Плутарх. Сравнительные жизнеописания: В 3 т. — Т, II I Изд. подготовили М. Е. Грабарь-Пассек и С. П. Маркиш. -
М.: Изд-воАН СССР, 1963.
 
<< К содержанию                                                                                Следующая страница >>