Главная   »   История Казахстана в произведениях..   »   Клавдий Птолемей. География


Клавдий Птолемей. География

23 июля 2013 - Библиотекарь

 Клавдий Птолемей

География

 

По В. В. Латышеву. Перевод И. П. Цветкова

Книга III

 
Глава 5. Карта Европы, VIII. (1) Европейская Сарматия1 ограничивается на севере Сарматским океаном2 по Венедскому заливу3 и частью неизвестной земли. Описание такое; за устьем реки Вистулы4, которое находится под 45° долготы — 56° широты следует
устье реки Хрона5 под               50°        - 56°
устье реки Рубона6 под              53°        - 57°
устье реки Турунта7 под            56°30' — 58°30'
устье реки Хесина8 под              58°30' — 59°30'
Береговая линия, которая составляет конец известного моря, по параллели, проходящей через Туле9, находится под 62-63°.
Предел же Сарматии по меридиану, проведенному через истоки реки Танаиса10, находится под 64° — 63°.
С запада Сарматия ограничивается рекой Вистулой, частью Германии, лежащей между ее истоками и Сарматскими горами11, и самими горами, о положении которых уже сказано.
Южную границу составляют: язиги-метанасты12 от южного предела Сарматских гор до начала горы Карпата, которая находится под 46° — 48°30', и соседняя Дакия около той же параллели до устья реки Борисфена, и далее береговая линия Понта до реки Каркинита. Положение этой береговой линии таково:
(2) Устья реки Борисфена13       57°30'   — 48°30'
устье реки Гипаниса14               58°        - 48°30'
Роща Гекаты, мыс15                  58°30'  - 47°30'
перешеек Ахиллова Бега16        59°        - 47°40'
западный мыс Ахиллова Бега, который
называется Священный мыс17   57°50'   — 47°30'
восточный мыс, называемый Мисаридой
                     59°45'   — 47°30'
Кефалонес19                              59°45'  - 47°50'
Прекрасная гавань20                 59°30'   — 47°45'
Тамирака21                               59°20'  - 48°30'
устье реки Каркинита               59°40'   — 48°30'
За этим устьем следует перешеек22, отделяющий Херсонес Таврический23; береговая его линия у Каркинитского залива находится под 60°20' — 48°20', а у озера Бики24 — под 60°30' -4830'.
 
(3) Восточную границу Сарматии составляют: перешеек от реки Каркинита, озеро Бика, береговая линия Меотийского озера до реки Танаиса, самая река Танаис, наконец меридиан, идущий от истоков Танаиса к неизвестной земле до вышеска-
занного предела25.
(4) Эта сторона Сарматии имеет такое описание: за перешей-
ком, находящимся у рекиКаркинита, следует у Меотийского
озера
Новая крепость2660°30' — 48°40'
устье реки Пасиака2760°20' — 48°50'
город Лиан2860°-49°15'
устье реки Бика60°20' — 49°30'
город Акра2960°30' — 49°40'
устье реки Герра61° — 49°50'
город Кремны3062°30' — 49°45'
мыс Агар3163° — 49°40'
устье реки Агара3262°30' — 50°30'
роща, Рыболовля Бога3362°40' — 51°15'
устье реки Лика3463° — 51°50'
город Гигреи3563°30' — 52°30'
устье реки Порита3664°30'-53°
деревня Кария 3765° — 53°30'
западное устье реки Танаиса3866°20' — 54°10'
восточное устье67° — 54°30'
поворот реки3972°30'-56°
истоки реки4064°-58°
За ними вышесказанный предел неизвестной земли, находящийся под 64° — 63°.
(5) Сарматию пересекают и другие горы [кроме Сарматских], между которыми называются:
Певка гора4151°-51°
Амадокские горы4255°-51°
гора Бодин4358°-55°
горы Аланские4462°30'-55°
горы Карпатские, как сказано46° — 48°30
Венедские горы4547°30°-55°
Рипейские горы46,
средина коих63° — 57°30
(6) Часть реки Борисфена у озера Амадоки47 лежит под 53°30' — 50°20', а самый северный исток реки Борисфена под 52° — 53°.
Из рек, текущих ниже Борисфена, река Тира48 отделяет части Дакии и Сарматии, начиная от поворота, находящегося под 53° — 48°30', до конца под 49°30' — 48°30'.
 
Река Аксиак49 также протекает через Сарматию немного выше Дакии до гор Карпатских.
(7) Заселяют Сарматию очень многочисленные племена: венеды — по всему Венедскому заливу; выше Дакии — певкины и бастерны50; по всему берегу Меотиды язиги51 и роксоланы52; далее за ними внутрь страны — гамаксобии53 и скифы-аланы54.
(8)  Менее значительные племена, населяющие Сарматию, следующие: около реки Вистулы, ниже венедов — гитоны55, затем финны56, далее сулоны57, ниже их — фругундионы58, затем аварины59 около истоков реки Вистулы; ниже их омброны60, далее анартофракты61, затем бургионы62, далее арсиеты63, са-боки64, пиенгиты65 и биессы66 возле Карпатских гор.
(9) Восточнее вышесказанных племен живут: ниже венедов — галинды67, судины68 и ставаны69 до аланов; ниже их — игил-лионы70, затем кистобоки71 и трансмонтаны72 [загоры] до Пев-кинских гор.
(10) Затем побережье океана у Венедского залива занимают вельты73, выше их — оссии74, затем — самые северные — карбоны, восточнее их — кареоты исалы75; ниже этих — гелоны76, гиппоподы77 и меланхлены78, ниже их — агафирсы, затем аор-сы и пагириты79, ниже их — савары80 и боруски81 до Рипейских гор; затем — акибы82 и наски83, ниже их — вибионы и идры; ниже вибионов до аланов стурны, а между аланами и гамаксобия-ми — карионы84 и саргатии85; у поворота реки Танаиса — офло-ны и танаиты, за ними — осилы86 до роксолан; между гамаксо-биями и роксоланами — ревканалы87 и эксобигиты88; затем между певкинами и бастернами — карпианы89, выше них — ге-вины90, далее бодины91. Между бастернами и роксоланами живут хуны92, а ниже соименных гор амадоки и навары93.
(11) Возле озера Бики живут тореккады94, а по Ахиллову Бегу — тавро-скифы; ниже бастернов около Дакии — тагры, а ниже их — тирагеты.
(12) Ниже поворота реки Танаиса расположены: Александровы алтари95 под        63°        -57° Кесаревы алтари96                    68°        - 56°30'
и между устьями лежит город Танаис   67°     —54° 30'.
(13) Внутри страны в речных долинах лежат города: по реке Каркиниту:
Каркина город97                        59°30'   — 48°45'
Торокка98                                 58°30'   -49°
Пасирида"                               58°30'   — 49°10'
Оркаб100                                    58°30'   -49°15'
 
Тракана10158°30' — 40°45
Навар10258°30'-50°
(14) По рекеБорисфену:
Азагарий10356° — 50°40
Амадока10456° — 50°30
Сар10656° — 50°15
Серим10657°-50°
Метрополь10756°30' — 49°30
Ольвия или Борисфен57°-49°
Выше реки Аксимака:
Ордесс                                          57°        - 48°30'
15. По рукаву108 Борисфена:
Леин город109   '                           54°        - 50°15'
Сарбак110                                      55°        - 50°
Ниосс111                                       56°        - 49°40'
Выше реки Тиры около Дакии:
Карродун112                                 49°30'   — 48°40'
Метоний113                                   51°        - 48°30'
Клепидава114                               52°30'   — 48°40'
Вибантаварий115                          53°10'   — 48°40'
Эракт116                                        53°30'   -48°40'
(16) В устье реки Танаиса лежит остров Алопекия117 или Та-наис под 66°30' — 53° 30'.
Глава 6. Карта Европы VIII. (1) Границы Херсонеса Таврического составляют: перешеек, простирающийся от Каркинит-ского залива до озера Бики118, затем последовательно берега Понта, Киммерийского Боспора и Меотийского озера, по следующим описаниям:
(2) За перешейком у реки Каркинита119 в Понте лежат:
Евпатория город12060°45' — 47°20
Дандака60°45' — 47°20
гавань Символов61°-47°15
мыс Парфений60°40'-47°
Херсонес61°-47°
Ктенунт гавань61°15' — 47°10
Бараний Лоб, мыс62° — 46°40
Харакс12162° — 46°50
Лагира12262°30'-47°
Мыс Кораксс12363°-47°
Устье реки Истриана12463°10' — 47°10
Феодосия63°20' — 47°20
Нимфей63°45' — 47°30
 
 
Глава 10. Крата Европы IX. (1) Нижняя Мисия ограничивается с запада вышеупомянутой частью реки Киабра138, с юга -частью Фракии, простирающейся от Киабра через гору Гем до предела у Понта, который лежит под 55° — 44°40', с севера — вышеупомянутой частью реки Данубия139, от реки Киабра до Ак-сиуполя140 и остальной частью Дуная, называемой Петром, до впадения в Понт. Поворот Истра и города Диногетии141, как сказано, находится под 53° — 46°40'.
(2) Затем устья Истра идут в таком порядке: первое разделение на устья у города Новиодуна142 под 54°50' — 46°30'; затем самый южный рукав обтекает остров, называемый Певкой143 и находящийся под 55°20' — 46°30', и впадает в Понт так называемым Священным устьем, или Певкой144, находящимся под 56° — 46°15'. Самый северный рукав разделяется под 55° — 46°45', и северный рукав, образовавшийся от этого разделения, в свою очередь, разделяется под 55°30' — 47°.
Затем южный проток, образовавшийся от этого разделения, исчезает недалеко от впадения в Понт, а северный образует озеро, называемое Тиаголой145 и лежащее под 55°40' — 47°15', а затем впадает в Понт устьем, которое также называют Тиаголой или Пустым146 и которое лежит под 56°15' — 47°.
Южный проток, образовавшийся от второго разделения, в свою очередь, делится надвое под 55° 20' — 46°45', и северный рукав, происшедший от этого разделения, впадает в Понт так называемым Северным устьем, которое лежит под 56°20' -46°45', а южный опять разделяется под 55°40' — 46°30', и южный проток, образовавшийся от этого разделения, впадает в Понт так называемым Наракийским устьем, которое находится под 56°10' — 46°20'. А северный снова делится под 56° -46°40', и происшедший от этого нового разделения северный проток впадает устьем Псевдостомом, лежащим под 56°15' -46°30', а южный впадает устьем, которое называется Прекрасным147 и лежит под 56°15' — 46°30'.
(4) Западную часть Нижней Мисии населяют трибаллы, а в восточной части ниже устья Певки живут троглодиты, а по устьям певкины...
(7) Поморье от самого северного устья Истра до устьев реки Борисфена и область внутри материка до реки Гиераса148 занимают гарпии149 ниже тирагетов-сарматов и бритолаги выше певкинов.
Описание зтого поморья следующее: за устьями Борисфена, которые находятся, как сказано, под 57°30' — 48 30':
устья реки Аксиака                  57°        — 48°
город Фиска (Цэукз)150              56°40'   — 47°40'
устья реки Тиры151                    56°20'   — 47°40'
деревня Гермонактова               56°15'  - 47°30'
город Гарпис152                         56°       -47°15'
8. Города внутри материка и в этой области следующие: по реке Гиерасу153: Заргидава154                             54°40'  - 47°45'
Тамасидава155                           54°20'  - 47°30'
Пироборидава156                       54°30'   -47°
Между реками Гиерасом и Тирой: Никоний56°20'                          - 48°10'
Офиусса157                                56°        - 48°
Тира город                                56°        - 47°40'
К Нижней Мисии158 в сказанной части Понта прилежат острова: так называемый остров
Борисфенида                            57°15'  - 47°40'
и Ахиллов или Белый остров159 57°30'   — 47°50'
 
Книга V
 
Глава 8. Карта Азии II. (1) Азиатская Сарматия ограничивается с севера неизвестной землей; с запада — Европейской Сар-матией до истоков реки Танаиса160 и самой рекой Танаисом до впадения ее в Меотийское озеро, а также восточной частью Ме-отийского озера, от Танаиса до Киммерийского Боспора; положение этой части следующее: (2) За устьем реки Танаиса:
Паниардис161                               67°30'  - 53°30'
устье реки Марубия162                68°        - 53°
Патарва                                       68°        - 52°30'
(3) Устье реки Большого Ромбита          68°30'             — 52° устье реки Теофания163               68°30'  - 51°40'
город Азара164                             68°30'  - 51°20'
(4)  Устье реки Малого Ромбита 69° — 50°30' Аксабитийская коса165               68° — 50° Тирамба166                                   69°40' — 49°50' устье реки Аттикита167               70° — 49°20' город Геруса168                            70° — 49° устье реки Псатия 69°30' — 48°45' Матета                                            69°        - 48°30'
(5) Устье реки Вардана169           68° — 48°20' Мыс Киммерий170                       66°30' — 48°30' Апатур                                         66°20' -48°15' Ахиллий при устье Боспора171 64°30' — 48°30' Фанагория                                   64°30' — 47°50' Корокондама                               64°15'   — 47°30'
(7)  С юга азиатская Сарматия ограничивается частью Евк-синского Понта, простирающейся отсюда до реки Корака172, и пограничной чертой Колхиды, Иберии и Албании, идущей отсюда до Гирканского, или Каспийского моря; описание этой стороны такое:
(8) За Корокондамой в Понте опять:
Гермонасса65° — 47°30'
Синдская гавань65°30' — 47°50'
деревня Синда17366°-48°
гавань Бата17466°30' — 47°40'
деревня Бата66°20' — 47°30'
устье реки Холодной17566°40' — 47°30'
деревня Ахея17667° — 47°30
(9) Залив Керкетиды17767°30' — 47°20'
город Таз17868° — 47°30'
мыс Торетский17968°-47°
город Ампсалида18068°30'-47°15'
устье реки Бурки18169°-47°15
Инантия18269°40' — 47°10
(10) Устье реки Техирия18369°40'-47°
Картерон Теихос
[Сильная Крепость]18470° — 46°50
устье реки Корака70°30'-47°
затем предел у боковой границы Колхиды185.
(11)  Следующий за ним [предел] идет по границе Иберии; здесь находятся:
Сарматские ворота186                77°        - 47°
затем предел вдоль Албании до Гирканского моря, где устье реки Соаны187 под            86°        - 47°
(12) С востока Азиатская Сарматия ограничивается начинающейся отсюда частью Гирканского моря, в которой за устьем реки Соаны, положение которого указано, находится:
устье реки Алонта188 под           86°30'   — 47°40'
устье реки Удона189                   87°        - 48°20'
устье реки Ра190                        87°30'  - 48°50'
Она ограничивается также и Скифией, простирающейся вдоль реки Ра до поворота191, находящегося под 85° — 54°, и вдоль идущего отсюда меридиана до неизвестной земли.
(13) Есть еще другой поворот реки Ра192, приближающийся к повороту реки Танаис, положение которого таково: 74° — 56°. Выше этого поворота сливаются две реки193, текущие от Гиперборейских гор194, слияние их имеет такое положение: 79° -58°30', истоки более западной из них лежат под 70 — 61°, а восточной 90° — 61°.
(14)  Сарматию прорезывают еще другие горы, называемые Гиппийскими и Керавнскими195, и гора Корак196, которой оканчиваются горы, идущие через Колхиду и Иберию и называемые Кавказскими, а также отрог их, который идет к Гир-канскому морю и называется также Кавказом.
(15) Крайние части Гиппийских гор имеют такое положение:        74°-54° и 81°-52°
Керавнских                82°30' — 49°30' и 84° — 52°
Корака                       69° — 48° и 75° — 48°
Кавказа                      75°-47° и 85°-48°
кроме того, Александровы Столбы197 лежат под                                 80°        - 5Г30'
Сарматские ворота                    81°        - 48°30'
Албанские ворота198                  80°        - 47°
(16) Сарматию занимают в местностях, прилегающих к неизвестной земле, сарматы-гипербореи199, ниже их — сарматы царские200, народ модоки201 и сарматы-конееды202, а еще ниже их — закаты203, свардены204 и асеи205; затем вдоль северного поворота реки Танаиса — многочисленный народ периербиды206, а вдоль южного — народ яксаматы207. Города:
Эксополь208                              72°        -55°40'
Наварис209                                70°        - 55°
Танаис                                      67°        - 54°20'
(17-25) Ниже сварденов живут хениды210, а на восток от реки Ра — фтирофаги [вшееды]211, матеры212 и страна Несиотида [Островная]213; затем под яксаматами — сиракены214, а за сира-кенами между Меотийским озером и Гиппийскими горами -псессии215, затем темеоты216, ниже их тирамбы217, потом асту-риканы218, далее до горы Корака арихи219 и зинхи220, за упомянутыми горами Корака — конапсены221, метибы222 и агори-ты223, ниже сиракенов, между рекой Ра и Гиппийскими горами, — страна Митридата224, под ней — меланхлены225, затем са-потрены226, а ниже этих — скимниты227, потом амазонки; между Гиппийскими и Керавнскими горами — сураны228 и сака-ны229; между Керавнскими горами и рекой Ра — оринеи230, валы231 и сербы232, а между горой Кавказом и Керавнскими горами — туски233 и дидуры234; вдоль Каспийского моря — уды235, олонды236, исонды237 и герры238; под горными хребтами по обеим сторонам Киммерийского Боспора — боспораны, а вдоль Понта — ахеи, керкеты, гениохи и сванно-колхи239; за Албанией — санареи240.
(26) Города и деревни называются такие: по малому Ромби-ту:
Азараба24170° — 50°30
(27) По реке Псатию:
Авхида24270°40' — 49°40
(28) По реке Вардану:
Скопел24368°-48°
Суруба24472° — 48°20
Корусия24573°40' — 48°30
Эбриапа24675°20' — 48°30
Серака24777° — 48°40
29. По реке Бурке:
Кукунда24870° — 47°45
30. По реке Тессирию:
Батраха24971° — 47°30
31. По реке Кораку.
Наана25073°30'-47°15
32. В горных хребтах: города
Абунис251                                  73°       -48°
Насуния252                                74°       — 48°
Альмия253                                 75°       — 48°
 
Книга VI
 
Глава 2. (5)… Западную часть [Мидии] близ Армении занимают каспии, ниже которых лежит Маргиана254 вдоль всей ассирийской стороны, а поморье — кадусии, гелы и дрибики255, за которыми тянутся в глубь материка земли амариаков и мар-дов256. Соседние с областью кадусиев земли занимают карду-хи257...
 
Книга VII
 
Глава 5. (2) Часть нашей обитаемой земли ограничивается… с севера соединяющимся океаном, окружающим Бретанские острова и самые северные части Европы, так называемым Дуе-калидонским258 и Сарматским, и неизвестной землей, прилежащей к самым северным Странам Великой Азии, к Сарматии, Скифии и Серике.
(3) Из морей, охватываемых обитаемой землей, наше море с соединяющимися с ним заливами, за исключением Адриатического залива, Эгейского моря, Пропонтиды, Понта и Меотий-ского озера, изливается в океан только через Гераклов пролив259, образуя морской пролив вроде перешейка, подобно Хер-сонесу260.
(4) А Гирканское, или Каспийское море отовсюду окружено сушей261 подобно острову по обратному сравнению.
(6) А с Европой соединяется [Азия] посредством перешейка между Меотийским озером и Сарматским океаном на переходе реки Танаиса.
(9) Подобным образом из морей, о которых было сказано, что они окружены сушей, первое по величине опять Индийское262, второе — наше, третье — Гирканское, или Каспийское.
(10) Далее, из более замечательных заливов… шестой залив Понта… восьмой — Меотийского озера263...
 
Книга VIII
 
Глава 10. Карта Европы VIII. (1) Восьмая карта Европы заключает Европейскую Сарматию и Таврический Херсонес. Параллель, проходящая через ее середину, относится к меридиану, как 11 к 20264.
(2) Ограничивается эта карта с востока Боспором Киммерийским, Меотийским озером и рекой Танаисом, за которым Азиатская Сарматия; с юга — Понтийским морем, частью нижней Мисии, Дакией и областью язигов-метанастов [переселенцев]; с запада — так называемыми Сарматскими горами, Германией и рекой Вистулой, с севера — Венедским заливом Сарматского океана и еще неизвестной землей.
(3)  Из более известных городов Сарматии Тамирака имеет самый длинный день в 16 равноденственных часов и отстоит от Александрии к западу на одну пятнадцатую часть равноденственного часа.
Навар имеет самый длинный день в 16 часов 15 минут и отстоит от Александрии к западу на одну восьмую часа.
Ольвия, или Борисфенида, самый длинный день имеет в 16 часов 5 минут и отстоит от Александрии к западу на 1/5 часа.
(4)  Из городов Таврического Херсонеса Феодосия имеет самый длинный день в 15 часов 50 минут и отстоит от Александрии к востоку на 1/5 часа.
Пантикапей самый длинный день имеет в 15 часов 55 минут и отстоит от Александрии к востоку на 1/4 часа.
Глава 18. Карта Азии II. (1) Вторая карта Азии заключает Сарматию, находящуюся в Азии. Параллель, проходящая через ее середину, относится к меридиану, как 7 к 12.
(2)  Ограничивается эта карта с востока Скифией и частью Каспийского моря; с юга — частью Евксинского Понта, Колхидой, Иберией и Албанией; с запада — Европейской Сарматией, Меотийским озером и Боспором Киммерийским; с севера — неизвестной землей.
(3)  Из известных в Сарматии городов Гермонасса самый длинный день имеет в 15 часов 50 минут и отстоит от Александрии к востоку на 1/3 равноденственного часа.
(4) Инантия имеет самый длинный день в 15 часов 50 минут и отстоит от Александрии к востоку почти на половину часа.
(5) Танаис самый длинный день имеет в 17 часов 10 минут и отстоит от Александрии к востоку на 1/26 часа.
(6) Тирамба имеет самый длинный день в 16 часов 12 минут и отстоит от Александрии к востоку на 1/10 часа.
(7) Наварис самый длинный день имеет в 17 часов 15 минут и отстоит от Александрии на 1/3 часа.
Глава 19. Карта Азии III. (1) Третья карта Азии заключает Колхиду, Иберию, Албанию и Великую Армению. Параллель, проходящая через ее середину, относится к меридиану, как 14 к 15.
(2) Ограничивается эта карта с востока частью Гирканского моря и также частью Мидии, с юга — Месопотамией и Ассирией, с запада — Каппадокией и частью Евксинского Понта, с севера — Азиатской Сарматией.
(3)  Из известных городов в Колхиде Диоскуриада имеет самый длинный день в 15 равноденственных часов 45 минут и отстоит от Александрии к востоку на 1/3 и 1/5 равноденственного часа.
(4) Фасис имеет самый длинный день в 15 часов 30 минут и отстоит от Александрии к востоку на половину и третью часть часа.
(5) Из городов Иберии Артанисса имеет самый длинный день в 15 часов 35 минут и отстоит от Александрии к востоку на один час.
(6) Армактика самый длинный день имеет в 15 часов 25 минут и отстоит от Александрии на один час к востоку.
(7)  Из городов Албании Гангара (или Гетара) самый длинный день имеет в 15 часов 30 минут и отстоит от Александрии к востоку на 1/4 часа.
(8) Албана самый длинный день имеет в 15 часов 30 минут и отстоит от Александрии к востоку на 25 минут.
(9) Оссика самый длинный день имеет в 15 часов 27 1/2 минут и отстоит от Александрии к востоку на 1/8 часа.
 

Примечания

 
1 [Понятие Сарматии, лишь приблизительно соответствующее понятию Скифии эпохи Геродота, установилось к началу н. э. (первое упоминание: Помпоний Мела II: 4). Ср. Иероним превситер. Измерение провинций (Hieronimus. Demens. prov. // Riese A. Geographi Latini Minores. Heilbronn, 1878): 11, где Сарматия ограничивается с востока горами Тавра (Урала), с запада рекой Борисфеном, с севера Океаном (Балтийским морем), а с юга — провинцией Понтом, включая в себя, таким образом, всю восточноевропейскую равнину и Кавказ. Разделение Сарматии на Европейскую и Азиатскую впервые отмечается у Птолемея].
2 [Сарматскому океану соответствует Балтийское море, именовавшееся ранее Скифским или Амальхийским океаном (ср. Нес. Adb., fr. 6а; Плиний. Ест. ист. IV: 27)].
3  [Венедскому заливу Птолемея соответствует часть Балтийского моря у Рижского залива (и самый залив), побережье которого было заселено племенами венедов, вельтов и др. (ср.: С. Muller. Ptol. Geogr., 11,1:412)].
4 [Современная Висла].
5 [Cronius у Аммиана Марцеллина (XXII: 8, 38) отождествляется с современной рекой Преглус (см.: Ю. Кулаковский. Карта Европейской Сарматии по Птолемею.- 1899: 19). Карл Мюллер (Muller. Ptol. Geogr.: 412) отождествляет ее с рекой Неманом, у устья которой находится местечко Кроник. Ср.: Ф. Браун. Разыскания в области гото-славянских отношений, I. — 1899: 47 сл.].
6 [Эта река (наименование которой возникло, быть может, по ассоциации с с Роданом — Эриданом (Рона — Рейн), ср. Аполлоний Родосский IV: 627) отождествляется с современным Неманом, см.: Кула-ковский. Карта...: 19].
7 [Отождествляется с рекой Виндавой; ср. Muller. Ptol. Geogr.; Ky-лаковский. Карта...: 19].
8  [По своему положению соответствует Западной Двине. По Мюллеру, отождествляется с рекой Пернов].
[Туле Птолемея отождествляется с северной частью Британии (Шотландией). См.: Кулаковский. Карта...: 11].
10 [Истоки реки Танаиса (Дона) искали в древности то на западе Европы, то на Кавказе. Страбон опровергает эти мнения и указывает ее истоки на севере (XI: 2, 1 ел.), в чем ему следует и Птолемей].
11 [Сарматские горы, положение которых определено в II: 11,4, соответствуют среднеевропейским отрогам Карпатских гор].
12  [В эпоху Птолемея язиги-метанасты (переселенцы) занимали пространство между Дунаем и Тиссой, по соседству с даками].
13  [Совместное устье Борисфена и Гипаниса (Днепра и Буга) подробнее всего описано в: Страбон VII: 3, 17].
14 [Птолемей показывает устье реки Гипаниса не к западу (как оно есть на самом деле), а ошибочно, на полградуса к востоку от устья реки Борисфена].
15  [Роща Гекаты, как именуемое рощей священное место, посвященное Ахиллу (Страбон VII: 3, 19), быть может, частично идентична с Гилеей Геродота (IV: 18)].
16 [Имеется ввиду (в западной части ныне размытый) перешеек косы Тендеровской, расположенной к востоку от устья Днепра и в древности имевшей, видимо, значительные размеры — 1200 стадиев по Аноним. Перипл Понта Евксинского: 84].
17  [Аноним. Перипл Понта Евксинского: 84 отождествляет Священный мыс Ахиллова Бега с Рощей Гекаты].
18 Обычно Nysaris (так ) [Карл Мюллер полагает, сопоставляя со Страбон VII: 3, 19, что слова. должно изменить но этой конъектуре препятствует то, что Птолемей ниже упоминает] [мыс Мисарида у других авторов не засвидетельствован].
19 [Упомянаетя в качестве острова: Плиний. Ест. ист. IV: 93; Амми-ан Марцеллин XXII: 8, 40; ср. также Страбон VII: 4, 1. Может быть отождествлен с островом Каробай при устье реки Каланчак].
20 [О положении Прекрасной гавани, ошибочно перенесенной Птолемеем на значительное расстояние к западу, см. прим. к Страбон VII: 4, 2].
21 [Этот пункт, в действительности расположенный на восточном конце Ахиллова Бега (Страбон VII: 3, 19; ср., однако, Latyschev // IOSPE, II, карта № 2), также ошибочно локализован Птолемеем].
22 [Имеется в виду Перекопский перешеек].
23 [От Сарматии].
24 [На основании слов Плиния (Ест. история IV: 84), связывающего озеро Бику (Bugei) рвом с Каркинитским заливом, а задней стороной с Меотидой, озеро это должно быть отождествлено с Сивашем].
25 [Собственно, к востоку от него].
26 [Сближается с Неаполисом других авторов (Страбон VII: 4, 7) и надписей (IOSPE, I: 214 ел.) и локализуется близ города Симферополя в Крыму].
7 [Это наименование, не засвидетельствованное другими авторами, Мюллер (Muller. Ptol. Geogr.: 416), изменяет на "Аксиака" соответственно чтению некоторых рукописей и ввиду отождествления его с речкой Ашиш-Утлук. Ср.: Ф. Браун. Разыскания...: 225].
28 [Этот отсутствующий у других авторов пункт Браун (там же) локализует у современного Геническа].
29 [Локализуется у местечка Горелая на обрывистом берегу восточной части Утлукского лимана].
30 [Этот пункт, упомянутый Геродотом (IV: 110) в качестве эмпория на берегу Меотиды, локализуется у современного Ногайска на речке Обыточной].
31 [Это наименование связывается с именем племени агаров (Аппи-ан. Митридатовы войны: 88) и с именем скифского царя Агара, упомянутого Диодором Сицилийский (XX: 24, 3). Ср. также (Диодор Сицилийский III: 1), где упоминается местность Агария].
32  [Отождествляется с речкой Берда, впадающей у современного Бердянска].
33  [Отождествляется с совр. Белым Сараем (Muller. Ptol. Geogr.: 418)1.
[Отождествляется с речкой Кальмиусом (Кулаковский. Карта...:
Щь
[Наименование этого пункта, локализуемого по положению у реки Кривой, перекликается с названием реки Гиргис или Сиргис (Геродот IV: 123)].
36 [Отождествляется с рекой Миус (Кулаковский. Карта...: 19)].
37 [Пункт под близким этому наименованием, также связываемый с карийской (милетской) колонизацией, упоминается на западном берегу Черного моря: Арриан. Перипл Понта Евксинского: 35].
38 [Ср. описание устья реки Тауаиса (Дона): Страбон XI: 2, 2].
39 [Речь идет о большой излучине реки Дона у города Калача].
40  [Истоки Дона, большинством древних авторов указываемые в Рипейских горах, помещены Птолемеем значительно севернее этих гор (по его локализации). Ср. также выше прим. к III: 5, 1].
[Наименование, связаннее с именем племени певкинов (бастар-нов — ср.: Страбон VII: 3, 15 ) и прилагаемое Птолемеем к восточным отрогам Карпат].
42 [Эти горы, помещаемые к западу от среднего течения реки Днепра и связанные с фракийского происхождения наименованием племени амадоков, города и озера Амадоки, реально могут соответствовать лишь северо-восточному краю Волынско-Подольской возвышенности].
43 [Это наименование связывается с упоминаемым у Птолемея (III: 5, 10) именем племени бодинов, которых трудно оторвать от геродото-вых будинов. Томашек (Tomaschek, RE, V: 592), видит в нем славянское "водины", т. е. люди, живущие у воды; топографически оно может относиться лишь к Валдайской (или вообще Среднерусской) возвышенности, хотя и трудно предполагать у Птолемея или у его источника реальнее знакомство со столь отдаленными от моря областями Сарматии].
44 [Отождествляются с Донецким кряжем].
45  [Эти горы, помещенные Птолемеем к востоку от среднего течения реки Вислы, ассоциируются с именем венедов (вендов Тацита) — одного из наиболее древних западнославянских племенных наименований. Отождествлены они могут быть, несмотря на их северное положение (объясняющееся указанной связью их имени с именем Венед-ского залива, у которого Птолемей помещает племя венедов), с северными отрогами Карпат].
46 [Эти горы, хотя они и локализованы Птолемеем значительно западнее, чем следовало бы, и помещены у верховьев реки Танаиса (истоки этой реки помещены севернее: § 1), могут быть отождествлены на основании связанной с этим именем древней легендарной традиции с Уральскими горами].
7 [Должно быть отождествлено с группой озер и болот (так называемые Пинские болота) в верховьях реки Припяти].
48 [Таким образом, река Тира (Днестр) составляет продолжение западной границы Сарматии, начало которой отмечено в § 1 по реке Висле и Сарматским (Карпатским) горам].
49  [Эту реку (Плиний IV: 82 дает Asiaces) Ю. Кулаковский (Карта...:. 17) отождествляет с одной из речек (по Томашеку — Тилигул: Tomaschek, RE, IV: 2625), берущих начало в отрогах Карпат и впадающих в Тилигульский лиман, ныне отделенный от моря песчаной косой].
[О певкинах Птолемея и их расселении: Кулаковский. Карта...: 21].
51  [Часть язигов под именем язигов-метанастов Птолемей локализует в Дакии (ср. выше, § 1).
52  [О роксоланах, в чьем имени, по мнению некоторых новейших ученых, впервые звучит имя Русь (Рос), см. еще Orelli. Inscr. selectae: 750].
53 [Это имя, представляющее собой ученую этимологизацию какого-либо из варварских племенных наименований типа гомеровых га-лактофагов и гиппемолгов, встречается у авторов римского времени].
53 [Отождествление аланов со скифами указывает на широкое распространение имени аланов в Причерноморских степях во II в. н. э. и на их ассимиляцию со скифо-сарматами].
64 [В этом имени, встречающемся у Тацита (Германия: 43) и известном уже, по словам Плиния (Ест. история IV: 99), Питею из Масси-лии, хотят видеть древнейшее упоминание тевтонов или готов: Кулаковский. Карта...: 23].
55 [Это племя, известное также под именем Fenni, отождествляется с позднейшими финнами; Птолемей помещает финнов в число незначительных племен, хотя они в действительности занимали обширную территорию на севере Европы].
56  [Ближе не известны; сопоставляются с боранами, упоминаемыми у Зосима (Новая история: I: 31): Muller. Ptol. Geogr.: 424].
57 [Сопоставляются (Muller. Ptol. Geogr.: 424) с бургундами (Плиний. Ест. ист. IV: 99 — Burgundiones). У Агафия Миринейского (О царствовании Юстиниана V: 11) называются вместе с кутургурами, утур-гурамии т. д.].
58 [У Плиния (Ест. ист. IV: 99) — Varini, относимые к числу германских племен].
59  [У Страбона (IV: 1, 8), Тита Ливия (Периохи: 68 — Teutonis et Ambronibus castra) и других авторов упоминаются под именем амбро-нов вместе с тевтонами в связи с событиями 113г. до н. э.].
60 [Сопоставляются (Muller. Ptol. Geogr.: 424) с упомянутыми Цезаря (Записки о галльской войне VI: 25) анартиями, которые называются вместе с даками как часть первого из названных племен].
61  [Ближе не известны. Сопоставляются П. Шафариком (Slavische Altertumer. I: 207) с локализуемыми Птолемеем в Германии висбур-гиями (II: 11, 10 ].
62 [Ближе не известны. Фонетически наименование их может быть сопоставлено с названием пункта Арисква (Птолемей II: 11, 14) в Германии, хотя Tomaschek (RE, III: 1277) считает их даками, а П. Шафа-рик (Там же: 206) — славянами].
63  [Ближе не известны. Могут быть сопоставлены с кистобоками, на основании чего Томашек (RE, III: 1277) считает их даками (см. ниже, § 9)].
64 [Это имя П. Шафарик (Там же: 207) сопоставляет с позднейшими наименованиями Пина (приток Припяти) и Пинск].
65  [Должны быть признаны идентичными биефам, называемым Птолемеем (III: 8, 3) в Дакии, локализуются П. Шафариком (Там же: 208) как часть только что названного племени, у местечка Biecz в Галиции].
[Быть может, голядь русской летописи (под 1058 г.). См. Кула-ковский. Карта...: 23; по Кисслингу (Kiessling, RE, VII: 606) — племя славянского происхождения].
67 [У других авторов нет. По Кисслингу (Kiessling, RE, VII: 606) -славянского происхождения. Ср., однако: Franke, RE, VII, 2: 563 ел.; Ю. Кулаковский (Карта...: 23) связывает их с позднейшей Судавией в Восточной Пруссии].
68  [Сопоставляется со "словени", "славени": Шафарик. Там же: 2081.
™ [Ближе не известны. Возможно, сопоставимы с язвингами (Пор-дан: 23)].
7и [У Плиния (Ест. история VI: 19) под именем котобаков названы в числе сарматских племен у реки Танаиса. Аммиан Марцеллин (XXII: 8) упоминает о них наряду с аланами. У границ Дакии их помещает Дион Кассий (Римская история LXXI: 12). См. о них Ф. Браун. Разыскания...: 146 ел.].
71 [Вероятно, соответствуют трансюгитанам Аммиана Марцеллина (XVII: 12, 12), локализуемым в современной Трансильвании. П. Шафарик сопоставляет их с загарами, упомянутыми Евстафием в схолиях к Дионисию Периегету (302), понимая последних как "заторы", т. е. живущие за горами. Ср., однако, Ф. Браун. Разыскания...: 163 ел.].
72 [П. Шафарик (Там же: 555) сопоставляет с позднейшим названием Вильна].
73  [Упомянуты (Плиний. Ест. история XXXVII: 39) на о. Эзеле (Osiliae insulae)].
74  [Ближе не известны. Фонетически могут быть сопоставлены с каратами, скифским племенем, локализуемым Птолемеем (VI: 13) на реке Яксарт].
75 [Наименование этого племени П. Шафарик (Там же: 302) сопоставляет с именем реки Салы, впадающей в Рижский залив. С другой стороны, напрашивается сопоставление с племенем спады (Плиний. Ест. ист. VI: 22; Иордан: 4), локализуемым на реке Танаисе. Еще более интересны салы (Плиний. Ест. ист. VI: 14), локализованные в Колхиде и отождествляемые со страбоновыми фтирофагами (XI: 2, 1). Для этого последнего отождествления небезынтересно соседство с ними гелонов (ВДИ, 1947, № 4: 209)].
76  [О гелонах (Псевдо-Скилак: 80) на Кавказе, а по более поздним свидетельствам локализуемых между Доном и Волгой: Геродот IV: 108 ел., по словам которого имя их у греческих авторов покрывало также и будинов].
77 [Это племя, локализуемое первоначально в Скифии (Дионисий. Перипл: 310), переносится затем на острова Северного океана (Плиний. Ест. ист. IV: 95)].
78 [Упомянутое вместе с гелонами на Кавказе (Псевдо-Скилак: 79), это племя локализуется другими авторами на севере Скифии. Наиболее подробно о нем: Геродот IV: 20. У Птолемея упомянуты дважды, см. еще V: 8].
79 [Отождествляются с эпагиритами, локализуемыми на Северном Кавказе: Плиний. Ест. ист. VI: 16].
80 [Сопоставляются (Шафарик. Там же: 212) с северянами и локализуются к северу от Чернигова].
81  [Отождествляются (Muller. Ptol. Geogr.: 429) с робасками, упомянутыми Плинием (Ест. ист. VI: 14) на севере Европы. Schafarik видит отзвук этого имени в наименовании города Боровска (I, 212].
82 [Быть может, сопоставимы с племенем Accisi (Плиний. Ест. ист. VI: 21)].
83 [Среди племен, живущих по Танаису, у Плиния (Ест. ист. VI: 19) упоминаются Naevacae, имеющие, быть может, нечто общее с наскажи Птолемея].
84  [Сопоставляются с каронами, перешедшими на западный берег Танаиса (Плиний. Ест. ист. VI: 22)].
85 [Сопоставляются с сагартиями (Геродот I: 125) и упоминаются у Птолемея (VI: 2) в описании Мидии. П. Шафарик слышит отзвук этого имени в наименовании города Сергача (Там же: 303)].
86  [Сопоставляются с апсилами, кавказским племенем, поименованным у Стефана Византийского под словом 'A|/(Xai].
87  [Ближе не известны; вероятно, должны быть сопоставлены с роксоланами (ревксиналами) декрета в честь Диофанта: IOSPE, I: 185].
[Сопоставляются с наименованием озера и реки Биг (Буг); см. выше, § 2].
89 [Сопоставляются с карнидами (Аноним. Перипл Понта Евксин-ского: 480) и с карпами многих позднейших авторов (Jul. Hoonor., p. 40), локализуемыми на нижнем Дунае; см. Ф. Браун. Разыскания...: 175].
^ [К. Мюллер видит в этом наименовании испорченное имя гело-нов (Muller. Ptol. Geogr.: 431)].
91 [Сопоставляются с будинами Геродота (IV: 109); см. о них выше. § 5, при упоминании о горе Бодин].
92 [Это место представляет собой самое раннее упоминание о тюркском племени гуннов, с которыми сопоставляется это имя в Европе (Кулаковский. Карта: 24). Ср. также тюркское наименование реки Урал (Aa'i^) у Птолемея (VI: 14, 20)].
93 [Сопоставляются с неврами Геродота (IV: 17), а также с наименованием пункта Наварум (ниже, § 13) и Наварис в Азиатской Сарматии
<V:Q8>
94 [Ближе не известны. К. Мюллер сопоставляет их с упомянутыми
у Плиния (Ест. ист. IV: 89) эноэкадиями и относит к ним ниженазванный пункт Торокку (Muller. Ptol. Geogr.: 431)].
95 [Подобные алтари (Плиний. Ест. ист. VI: 49) упоминаются в Индии и на реке Яксарте. Как полагает Томашек (Tomaschek, RE, II: 1463), они упомянуты здесь вследствие совмещения представлений о Яксарте и Танаисе].
96 [Об алтаре, посвященном императору Августу при устье реки Бо-рисфена, упоминает Аммиан Марцеллин (XXII: 8, 40)].
97  [Ср. выше, § 2; локализуется при устье реки Каланчак (ср. RE, XI: 470). Ср., однако, Ф. Браун. Разыскания...: 222].
98  [Фонетически сопоставима с упомянутыми выше торрекадами, локализуется Ф. Брауном (Разыскания...: 222) у села Торгаевки по реке Каланчаку].
99 [В этом наименовании следует видеть отголосок исчезнувшего у Птолемея наименования геродотовой реки Гипакири, идентичной реке Каркиниту — современный Каланчак; см.: Плиний. Ест. ист. IV: 84].
100 [Локализуется Ф. Брауном (Разыскания...: 223) у села Нижние Серогозы, известного своим курганным некрополем].
101  [Ближе не известна. Локализуется у села Большая Белозерка: Ф. Браун. Разыскания...: 223].
102 [Упоминается Плинием (Ест. ист. IV: 84); по расчету К. Мюллера (Muller. Ptol. Geogr.: 432), локализуется у современной Лепетихи; по Ф. Брауну (Разыскания...: 223), — у села Балки на реке Конке].
103  [Ближе не известен. Томашек (Tomaschek, RE, IV: 2637) локализует этот пункт предположительно у днепровских порогов. Ср. Ку-лаковский. Карта: 29].
104 [Связывается с наименованием Амадокские горы и Амадокское озеро, о которых см. выше, §§ 5-6; локализуется Ф. Брауном (Разыскания...: 103) у села Большая Знаменка (Белозерский городок)].
105 [Ближе не известен. Локализуется предположительно при устье реки Припяти (КЕ, III, 2, ст. 32 )].
106 [Ближе не известен. Локализуется Кречмером (Kretschmer, RE, II, 2: 1727) при слиянии рек Сейма и Снови].
107 [Этот пункт, по расчету К. Мюллера (Muller. Ptol. Geogr.: 434), принятому многими авторами, может быть локализован на месте современного Киева (в соответствии с находками кладов римских монет) или где-либо между Киевом и Черниговом; однако Ф. Браун (Разыскания...: 212) помещает его близ устья Днепра, у деревни Белозер-ки, на месте древнего городища].
Ю8 [речь идет, быть может, не о рукаве Днепра, а о Южном Буге (Hermann, RE, I, 2: 2433 под словом Sarbacon].
109 [фонетически (а также и по положению), быть может, соответствует упомянутому в § 4, вслед за устьем реки Аксиака, пункту Лиан (As(avov); локализуется у нынешнего Кривого Рога (Браун. Разыскания...: 213)].
110  [Ближе не известен. Локализуется Брауном (Разыскания...: 213) при устье реки Илгульца у села Никольского].
111  [Локализуется, по находкам монет римского времени, у современного города Чернобыль: Кулаковский. Карта...: 27].
112 [Это кельтическое наименование имеет аналогии на территории Паннонии и Винделиции. Локализуется Ф. Брауном (Разыскания...: 207), по расчету расстояния, у современного Каменца-Подольского].
113  [Ближе не известен. Локализуется, по расчету расстояний, у совр. Могилева-Подольского; см. Кулаковский. Карта...: 26; ср. Браун. Разыскания: 207].
114 [Этот пункт, с окончанием, характерным для наименований городов Дакии, ближе не известен. Ср. Кулаковский. Карта...: 26; локализуется Ф. Брауном у села Студеного в Подолии (Разыскания...: 206)1.
115 [Пункт носит кельтическое наименование, подобно вышеназванному Карродуну (Muller. Ptol. Geogr.: 334); локализуется по Ф. Брауну у современной Балты (Разыскания...: 206)].
116 [Ближе не известен. Локализуется на месте современного Тирасполя (Кулаковский. Карта...: 26), а по Ф. Брауну — у Ананьева на Ти-лигуле (Разыскания...: 206)].
117 [О локализации острова и о его населении см. Страбон XI: 2, 3; упоминается у Дионисия (Перипл: 533) и у Плиния (Ест. ист. IV: 87). Идентифицируется с островом Черепаха, недалеко от устья реки Дона].
118 [Сиваш: Птолемей III: 5, 2].
И9 [Птолемей в этом случае переносит ошибочно реку Каркинит, вероятно, благодаря совмещению ее названия с именем города Карки-нитиды (см. Геродот IV: 55), с материка (см. выше, III: 5, 2 и прим.) на Крымский полуостров. Под перешейком разумеется Перекопский перешеек].
120  [Вероятнее всего, идентична с построенным Диофантом (Страбон VII: 4, 7) укреплением Евпатории. См., впрочем, Brandis, RE, XI: 1161, где диофантов Евпатории локализуется к востоку от Херсонеса и предполагается, что в Крыму было два одноименных пункта].
121  [Отождествляется с таврским (позднее римским) укреплением на мысе Ай-Тодор. О его раскопках и эпиграфических находках: IOSPE, I: 2, 208 ел.; М. Ростовцев // ПАК, 1911, вып. 40: 5 ел.; Бла-ватский // ВДИ, 1938, № 2: 321 ел.].
122  [Упоминается, может быть, еще у Плиния (Ест. ист. IV: 85: по конъектуре — Lagirani); локализуется предположительно где-либо в районе Ливадии].
123 [Локализуется предположительно на мысе Аю-Даг].
124 [Отождествляется приблизительно с одной из небольших речек, впадающих в море в районе Алушты].
125  jQg этом пункте, упоминаемом у Плиния (Ест. ист. IV: 85) под именем Tractari (см. также у Стефана Византийского под словом Тириакт]) и локализуемом у мыса Камыш-Бурун на Керченском полуострове, см. В. Гайдукевич // МИА СССР, 1941, вып. 4].
126 [Локализуется на мысу Казактип (Muller. Ptol. Geogr.: 416,
439)JL
127    [По Страбону, Гераклий должен был находиться по соседству с
Мирмекием (VII: 4, 5). Птолемей ошибочно относит его на значительнее расстояние к северо-востоку].
128 [Связываемый с племенем тафриев Страбона (VII: 4), равно как и с рассказом Геродота (IV: 3) о рве (тйфро<;), вырытом потомками скифских рабов, пункт этот упомянут также у Плиния (Ест. ист. IV: 87) и Помпония Мелы (II: 1, 3). Ср. также у Стефана Византийского (под словом Тафрш.), связывающего это наименование с племенем са-тархеев].
129 [Сопоставляется с упомянутым у Плиния (Ест. ист. II: 210) Па-разином в Крыму, земля которого целебна для ран].
130 [Быть может, пункт этот следует сопоставить с Акрой, упомянутой у Страбона (VII: 4, 3) и Плиния (Ест. ист. IV: 86) и локализуемой у мыса Такиль-Бурун].
131  [Ближе не известен. Локализуется предположительно к северу от Феодосии].
132  [В этом наименовании следует, быть может, подозревать искаженный отзвук имени известного царя скифов Скилура].
133 [Сопоставляется с именем племени сатархеев, засвидетельствованных эпиграфически (IOSPE, I: 244) и упомянутых у Плиния (Ест. ист. IV: 87), Помпония Мелы (II: 1, 3) и Сфетана Византийского под словом Taeppai; локализуется в северном Крыму].
134 [К. Мюллер (Mtiller. Ptol. Geogr.: 440) читает это наименование как Палакий — пункт, упомянутый у Страбона (VII: 5, 7) и локализуемый где-либо в центральном или западном Крыму].
135 [Ближе не известен. Локализуется в юго-восточной части полуострова].
136 [Сопоставляется с Ergoga у Анонима Равеннского (IV, 3) и наименованием племени Orgocyni у Плиния (Ест. ист. IV: 85)].
137  [Быть может, отождествима с Teagin.es Анонима Равеннского (IV, 3)].
138 [См. Птолемей III: 9,1. Иначе Цебер, правый приток Дуная, сохранивший и поныне свое наименование (Цибрика)].
139 [Под этим именем впервые у Цезаря (Записки о галльской войне VI: 25)].
140  [Город, именовавшийся ранее Гераклея и находящийся при впадении речки Чернавода в Дунай. Как явствует из текста, во времена Птолемея наименование Данубий прилагалось к верхнему течению Дуная вплоть до названной выше реки. Нижнее же течение сохраняло древнее наименование Истр].
141 [Упоминается в Itin. Ant., 225, 5; локализуется) на правом берегу Дуная против Галаца (Tomaschek, RE, IX: 654). Есть, однако (см. там же), и другие попытки локализации].
142 [На левом берегу Дуная — современный Изакча].
143 [Современный остров Пикчина (или остров Св. Георгия) в дельте Дуная. О нем и его населении: Страбон VII: 3, 15. Ср., однако, наблюдения Ф. Брауна (Разыскания...: 184 сл.) над изменениями в дельте Дуная и его предположения о локализации острова Певки].
144 [Отождествляется с современным Георгиевским устьем].
145  [Может быть отождествлено с одним из озер на острове Летея; по Киперту (Mtiller. Ptol. Geogr.: 459) — озеро Ялпух].
146 [Соответствует Псилонстому, упомянутому у Плиния (Ест. ист. IV: 79) и отождествляется с современным Килийским гирлом].
147 [Отождествляется с современным Сулинским гирлом].
148  [Упоминается также у Аммиана Марцеллина (XXXI: 3, 7: Gerasus); отождествляется (Mtiller. Ptol. Geogr.: 469) с современной рекой Серет, а по Ф. Брауну (Разыскания...: 205) — с рекой Прут].
149   [Отождествляются их с карпиями или карпидами Эфора (Mtiller. Ptol. Geogr.: 469), упомянутыми Псевдо-Скимном (41) со слов этого автора на нижнем Дунае. По Ф. Брауну (Разыскания...: 175) — дакийского происхождения; Птолемей (III: 5, 10) упоминает о них вторично под именем карпианов].
150  [К. Мюллер исправляет на] — согласно: Аноним. Перипл Понта Евксинского: 87 — и локализует у совр. Люстдорфа (Mtiller. Ptol. Geogr.: 469)].
151  [Устье реки Днестра (Тиры) подробнее всего описано: Страбон VII: 3, 16].
152 [Сопоставляется с гарпиями (карпами), в области которых и локализуется; отождествляется Ф. Брауном (Разысания: 174) с совр. Эс-киполисом].
153 [См. III: 10, 7].
154  [Локализуется предположительно в области карпов на реке Прут: Ф. Браун. Разыскания...: 205].
155  [Локализуется на реке Прут и отождествляется с селом Карпи-няни: Ф. Браун. Разыскания...: 205].
156 [Мюллер локализует этот пункт, отождествляемый Ф. Брауном с деревней Карпешти (Разыскания...: 205), руководствуясь фонетическим сходством наименований, на реке Прут, названной Пирет у Геродота (IV: 48)].
157 [У Плиния (Ест. ист. IV: 82) синоним города Тиры. Ср., однако, Псевдо-Скилак: 68 и Страбон VII: 3, 16, где речь идет и о ее локализации].
158  [Восточная граница провинции Нижней Месии простиралась первоначально лишь до устья Дуная, но уже при Нероне к ней была присоединена трансдунайская территория по побережью вплоть до города Ольвии, оставшегося, однако, вне провинции].
159 [Об этом острове, ошибочно локализуемом Птолемеем в районе Бугско-Днепровского лимана, о его действительной локализации и о связанном с ним культе Ахилла см. подробнее всего: Арриан. Перипл Понта Евксинского: 32].
160  [Об ИСТоках реки Танаиса, помещаемых Птолемеем под 63° северной широты, см. выше, III: 5, 1].
161 [Ближе не известен. Локализуется у города Кагальника].
162 [Соответствует реке Maraccus, упомянутой у Аммиана Марцел-лина (XXII: 9), и отождествляется с современной рекой Кагальник. Ср., впрочем, рассуждения Германна (Hermann, RE, XXVIII: 2052), сопоставляющего это наименование с Мермодом Страбона (XI: 5, 2) и отождествляющего его с Манычем].
163 [Упоминается у Аммиана Марцеллина (XXII: 8) и отождествляется с совр. речкой Бейзуг, ныне не достигающей Азовского моря, а пропадающей в песках; ср., однако, Forbiger, Handbucn d. alt. Geographie, II: 454, который отождествляет ее с Еей].
[Должна быть сопоставлена с одноименным пунктом (Страбон XI: 14, 3), локализуемым в Армении. Отождествлению не поддается].
165  [Быть может, о ней упоминает Страбон (XI, 2, 4) как о мысе за Малым Ромбитом. Отождествляется с мысом Четьбаш или с косой Долгой].
166 [0 локализации этого пункта, названного по имени племени ти-рамбов (§ 17-25), см. Страбон XI: 2, 4. Ср.: Латышев // IOSPE, II, карта №2].
167 [Об этой реке и об ее отождествлении см.: Страбон XI: 2, 4, где она названа Антикет, а также прим. к Диодору Сицилийскому XX: 22].
168 [Ближе неизвестна. Предположительно отождествляется с упомянутой у Диодора Сицилийского (XII, 2) Гаргазой и локализуется на Таманском полуострове у современной Пересыпи (ср. RE, XIII: 1285)].
169 [Это наименование, переданное у Аммиана Марцеллина (XXII, 8) как Todordanes, должно признать тождественным Гипанису (Кубани) других авторов].
170 [Сопоставляется с селением Киммерик Страбона (XI: 2, 5), локализуемым на Таманском полуострове к западу от устья реки Кубани — на Фонтановском полуострове].
171 [Иначе Ахиллово селение с храмом Ахилла. О его локализации см. Страбон XI: 2,6].
172  [Эта река, принимаемая Птолемеем за линию границы между Сарматией и Колхидой, должна быть, вероятно, идентифицирована с рекой Гиппом (Арриан. Перипл Понта Евксинского: 13), отождествляемой с современным Кодором. См. ВДИ, 1938, № 2: 315 сл.].
173 [Под этим наименованием скрывается, очевидно, не упоминающаяся у Птолемея Горгиппия, отождествляемая (Стефан Византийский под словом) с Синдиком, центром области синдов. См. Страбон XI: 2, 14].
174  [Об этой гавани под именем Патус упоминает Псевдо-Скилак (72); а под именем Пагра, вероятно, и Арриан (Перипл Понта Евксин-ского: 28); см. о ней Страбон XI: 2, 14, который, подобно Птолемею, имеет в виду также и одноименное селение].
175  [Реку под этим наименованием упоминает Арриан (Перипл Понта Евксинского: 8), однако она должна быть локализована на юге Колхиды. Перипл Анонима упоминает на Северном Кавказе реку Пса-хапсий, которая, может быть, и должна быть сопоставлена с рекой Психр (Холодной) Птолемея].
176 [В то время как Страбон и более древние авторы говорят лишь о побережье или области ахеев (см. о них прим. к Страбон XI: 2, 14), Перипл Анонима (§ 58) называет в качестве определенного пункта (гавани) "Старую Ахею", которая и должна быть отождествлена с птолемеевой деревней Ахеей].
177 [Имя этого, другими авторами не упоминаемого, залива не может быть оторвано от имени племени керкетов, локализуемых на северокавказском побережье Черного моря. См. о них: Псевдо-Скилак: 73].
178  [В этом, другими авторами не засвидетельствованном, имени позволительно видеть испорченнее Лаз, что поставило бы этот пункт в связь со Старой Лазикой, упомянутой Перипле Анонима: 58].
179 [Это наименование должно быть сопоставлено с именем племени торетов, упоминаемых многими авторами и локализуемых на северокавказском берегу Черного моря, рядом с керкетамп. См. о них у Псевдо-Скилака (74), называющего в земле торетов также пункт То-рик, город и гавань].
180 [Локализуется (Tomaschek, RE, II: 1890) при устье реки Жахи у форта Головинского и сопоставляется с именем собственным  не редким в боспорской эпиграфике; ср. IOSPE, II: 103, 186, 442 сл.].
181  [Это же имя звучит в упомянутой у Арриана (Перипл Понта Евксинского: 18) речке Боргис. Отождествляется (Tomaschek, RE, II: 1918) с современной речкой Мзымта близ Адлера].
182 [Этот ближе не известный пункт локализуется (Tomaschek, RE, V: 732) на кавказском берегу Черного моря, у современных Гагр].
183 [Эту реку, быть может, следует отождествить с рекой Тарсура у Арриана (Перипл: 13), которая в таком случае у Птолемея помещена севернее, чем следует].
1 [Локализуется предположительно у мыса Искурии. См. Mannert. Geographie d. Griechen u. Romer, IV.- 1820: 390].
185 [Имеется в виду северная граница Колхиды, ср. выше, § 7].
186 ["Сарматскими воротами" у авторов римского времени именуется центральный проход через Кавказский хребет, — нынешняя Военно-Грузинская дорога. Их упоминает под названием "Кавказские ворота" Плиний (Ест. ист. V: 27) и описывает Страбон (XI: 3, 5)].
187 [Отождествляется с современной рекой Сулак, впадающей в Каспийское море к северу от Махачкалы: Mannert. Geographie...: 415].
188 [Отождествляется с рекой Терек: A. Forbiger. Handbuch d. alten Geographie, II: 454].
189 [Отождествляется с рекой Кумой: Forbiger. Handbuch...: 455].
190 [Наименование реки Волги, известное у финских племен (мордовское Raw; см. Ф. Браун. Разыскания...: 84): упоминается под этим именем также у Аммиана Марцеллина XXII: 8].
191  [Быть может, имеется в виду изгиб в западном направлении у Енотаевска].
192 [У города Волгограда].
193 [Т. е. Волга в ее верхнем течении и Кама].
194  [Под этим наименованием, связанным с представлением о северных пределах Европы и Азии и почти лишенным конкретного содержания, следует понимать северные отроги Уральских гор, возвышенности Карелии и т. п.].
195  [Реально этим именам могут соответствовать возвышенности, тянущиеся от северных предгорий Кавказа в восточном направлении к Волге,— Ставропольское плато, находящее свое продолжение в Над-манычской гряде].
196 [Северокавказское предгорье: Forbiger. Handbuch...: 453].
197 [Александр Македонский, как известно, на Кавказе не был. Ср. легенду о столпах Сезостриса у Геродота (II: 103)].
198  [Под Албанскими воротами следует понимать проход из Албании в Иберию (из Дагестана в Грузию) по реке Алазону (современная Алазань, приток Куры), о котором упоминает Страбон (XI: 3, 5)].
199  [Под этим именем Птолемей объединяет ближе не известные ему северные народности между Доном и Волгой и к северо-востоку от Волги].
200   [эт0 наименование, происхождением своим обязанное "царским скифам" Геродота (IV: 20), известно Страбону и прилагается им к сарматам, жившим между Днепром и Доном, в их нижнем течении. Птолемей же локализует своих "царских сарматов" значительно севернее и восточнее].
201  [Имя это сопоставлено с упомянутыми при описании Европейской Сарматии амадоками, Амадокскими горами и т. д. (см. III: 5, 5 и др.); племя модоки идентифицируется с имодохами (модаками) Плиния (Ест. ист. VI: 21); по Мюлленгоффу (Mullenhoff. Deutsche...: 97) -кавказского происхождения].
202  [Этот эпитет (гиппофаги), вероятно, литературного происхождения, как и гиппемолги, гиппоподы и др.: Mullenhoff. Deutsche Altertumskun.de: 97].
203 [Встречаются на карте Певтингера под именем зараты к северо-западу от Каспийского моря. Птолемей упоминает о них вторично (VI: 14,10)].
204 [Это локализующееся на западном берегу Волги племя имеется также под именем сардеты на карте Певтингера в области Боспора].
205  [По Томашеку (Tomaschek, RE, IV: 154) — ветвь аланского племени, чье имя связывается с именем мифической горы Асея на Кавказе (Константин Багрянородный. О церемониях II: 48)].
206  [эт0 ближе не известное племенное наименование может быть сопоставлено с именем собственным, эпиграфически засвидетельствованным на Боспоре (IOSPE, II: 367)].
207 [Племя под именем иксибатов известно уже Гекатею Милетскому (фр. 166); см. еще: Полиэн VIII: 55].
20° [Этот наиболее удаленный по течению реки Дона пункт — на что указывает его имя — локализуется близ станицы Нижне-Чирской].
209 [В VIII: 10, 3 упомянут как Наварон; локализуется по Германну (Hermannn, RE, XXXII: 1896) у совр. Ростова-на-Дону (ср. RE, IV, 2: 2168)].
210  [Подобно сварденам, относимы к кавказским народностям: Mullenhoff. Deutsche Altertumskunde: 97].
211  [Несмотря на локализацию Птолемея, не могут быть оторваны от Кавказа, в причерноморской части которого помещены Аррианом (Перипл: 27), Страбоном (XI, 2, 19), а может, и Псевдо-Скилаком (80 — под именем гелонов)].
212  [Отождествимы с упомянутым Овидием (Скорбные элегии II: 191) одноименным народом, называемым им вместе с колхами, на основании чего матеры также относятся к племенам Сев. Кавказа: Miillenhoff. Deutsche...: 97].
213  [Сопоставляется с пунктом Несий на северокавказском берегу Черного моря, помещаемым Аррианом (Перипл: 27) у Гераклова мыса. О локализации этих пунктов см. прим. к указанному месту пери-плаД.
[Должны быть сопоставлены с сираками Страбона (XI: 2, 1 и др.), локализуемыми между Кавказом и Каспием, а также с упоминаемым ниже пунктом Серакой, равно как и с Сиракеной — областью Великой Армении].
215  [Упомянуты у Стефана Византийского под словом и засвидетельствованы эпиграфически (IOSPE, II: 6, 36); локализуются к востоку от Азовского моря].
216  [Без сомнения, племя. в надписях называется Оатец или, по конъектуре Бека,    см. IOSPE, II: XIV].
217 [См. выше (§ 4) пункт Тирамба, связанный с именем этого племени и сопоставляющийся с именем реки Тиры и его производными. Ср. Miillenhoff. Deutsche Altertumskunde: 110].
218 [Сопоставляются с аспургианами — племенем в восточной части Боспора, упомянутым у Страбона (XI: 2, 11), помещенным на карте Певтингера и засвидетельствованным эпиграфически (IOSPE, II: 29, 431)1.
2ГЭ [Это имя с незначительными вариантами упоминается у Страбона в качестве названия одного из меотийских племен и у Аммиана Марцеллина (XXIII: 3, 33 — Arinchi). Локализуется на Северном Кавказе: Tomaschek, RE, III: 1225].
220 [Это племя отождествляет с синдами Евстафий (Схолии к Дионисию Периегету: 680); оно содержится также, несомненно, в несколько искаженном имени Zigni у Плиния (Ест. ист. VI: 19), а также, вероятно, у Аммиана Марцеллина (XXIII: 3, 33); ср. Miillenhoff. Deutsche Altertumskunde: 89].
221   [Северокавказское племя, вероятно, идентичное племени Colofeni, помещенному на карте Певтингера].
222  [Должны быть сопоставлены с упомянутыми выше матерами, локализуемыми на восточном берегу Меотиды: Miiller. Ptol. Geogr.:
9041-
253 [Отзвук этого имени, сходного с именем пагириты (Птолемей
III: 5,10; ср. Miillenhoff. Deutsche Altertumskunde: 98), Томашек слышит в имени черкесского рода Эгеруко и локализует агоритов по верхнему течению реки Кубани (Tomaschek, RE, I: 886)].
224  [Отождествляется с областями северокавказского побережья, занятого дикими и воинственными племенами гениохов, зигов и др., через которые прошел во время бегства от Помпея и где укрывался понтийский царь Митридат: Страбон XI: 2, 13].
225  [О меланхленах на Кавказе, где, вопреки локализации Птолемея, следует искать это племя, см. Псевдо-Скилак: 79; Мюлленгофф отождествляет их с позднейшими манралами — менгрелами (Miillenhoff. Deutsche...: 96)].
226  [Равным образом северокавказская народность, передвинутая Птолемеем к востоку; ср. Hermann, RE, I, 2: 2356].
227 [Должны быть сопоставлены (а принимая во внимание постоянно отмечаемые у Птолемея переносы номенклатуры как в пределах Сарматии, так и из Сарматии в "Скифию за горами Имаем", т. е. в Центральную Азию, — также идентифицированы) с упомянутыми Птолемеем же самнитами (VI: 14, 10) и со скимнами Анонима Равенн-ского(169)].
228  [Сопоставляются с упомянутыми выше (§ 16) сварденами или соварденами. Локализуются в Закавказье: Mullenhoff. Deutsche...: 97].
229 [Должны быть признаны идентичными упомянутому у Плиния (Ест. ист. VI: 29) племени Sacasani; имя это должно быть сопоставлено также с областью Армении Сакасеной, лежащей на Араксе (Стра-бон XI: 7, 2 и др.). Локализуются в Закавказье к востоку от Колхиды].
230 [Также эринеи. Ближе не известное наименование, подобно другим упомянутым выше и ниже, относящееся, вероятнее всего, к сев.-вост. Кавказу].
231  [Имя это должно быть идентифицировано с упомянутыми у Плиния (Ест. ист. VI: 19) галами (Hali), локализуемыми на Северном Кавказе к востоку от Меотиды: Mullenhoff. Deutsche...: 49, 97].
232 [Подобно предшествующим — кавказская народность. Ср., впрочем, К. Kretschmer, RE, II, 2: 1669, который считает их кочевниками на пространстве между Кавказом и Волгой. Их северокавказская принадлежность засвидетельствована Плинием, упоминающим, видимо, именно их под именем Sernis в ряду меотийских племен (Ест. ист. VI: 19); ср. Mullenhoff. Deutsche...: 49, 97].
233  [qt0 имя может быть сопоставлено с именем племени Turcae или Тугсае у Помпея Мелы (II: 1,14), локализуемого на Дону].
234 [Упомянуты у Плиния (Ест. ист. VI: 29) и локализуются на Северном Кавказе; ср., впрочем, Tomaschek, RE, IX: 436, где их имя сопоставляется с наименованием Дидоэты в Грузии, у истоков реки Су-лакД.
^б [Имя это, звучащее в названии реки Удон (Кумы) в форме удины (Udini), известно также Плинию (Ест. ист. VI: 38 ел.), а в форме утии (витии) — Страбону (XI: 7, 1), ссылающемуся на Патрокла, на-варха Селевка Никатора. Локализуются на кавказском побережье Каспийского моря, где они присутствуют на карте Певтингера под именем Otio Scythae; ср. Mullenhoff. Deutsche...: 97].
236 [Имя это К. Мюллер исправляет на алонты ('AXovxai) и производит его от наименования реки Алонта (Терек) (Mtiller. Ptol. Geogr.: 920); оно должно быть сопоставлено с "Qviyva — городом у Каспийского моря, упомянутым Стефаном Византийским под этим словом].
237 [Отзвук этого имени Hermann, RE, XVIII: 2227 слышит в наименовании реки Соаны (см. выше, § 11), которое он исправляет на Сон-да, в соответствии с современным Сонча (приток Терека); локализуется между Кавказом и Каспием].
238  [Сопоставляются с именем реки Герр в Албании (Птолемей V: 11, 2) и локализуются у Каспийских ворот (Дербентского прохода): Kiessling, RE, XIII: 1273].
239 [Имя это следует отождествить с засвидетельствованным Стра-боном (XI: 2, 14) именем соанов (соседей колхов), локализуемых в горах Западного Кавказа под Диоскуриадой и отождествляемых с предками позднейших сванов].
240 [Должны быть сопоставлены с анареями (VI: 10, 14), отнесенными Птолемеем к Заалтайской Скифии. По примеру других, перенесенных Птолемеем с Кавказа на восток наименований, отождествляются с последними и локализуются на Северном Кавказе: Hermann, RE, I, 2: 2229].
241 [Это, равно как и другое, близкое ему, наименование Азара (см. § 3), ближе не известно. Мюлленгоф считает эти наименования иранскими по происхождению, на основании наличия одноименного пункта в Сузиане (Mullenhoff. Deutsche… Ill: 114)].
242  [Это наименование Томашек сопоставляет с современным названием черкесской крепости Аух на реке Фари, притоке Лабы (Tomaschek, RE, IV: 2268)].
243 [Это локализуемое у устья реки Кубани наименование сопоставляется с совр. местным именем Копыл (ст. Копыльская): К. Kretschmer, RE, V, 2: 583].
244  [Локализуется К. Мюллером на притоке Кубани Ангале, близ Краснодара (Miiller. Ptol. Geogr.: 920); ср. RE, VII, 2: 927].
245  [Ближе не известна. Локализуется Маннертом у современной станицы Усть-Лабинской (Mannert. Geographie: 365)].
246   [Ближе не известна. Локализуется у станицы Кавказской (Mannert: 365)].
247  [Ближе не известна. Локализуется в верховьях реки Кубани у станицы Прочной (Mannert. Geographie: 365)].
248  [Ближе не известна. Локализуется на кавказском побережье Черного моря близ Адлера (Mannert. Geographie: 390)].
249 [Ближе не известна и точной локализации не поддается. Томашек локализует ее в области гениохов, к северу от горы Корака, т. е. в предгорьях Северного Кавказа (Tomaschek, RE, V: 144)].
260  [Ближе не известна. Локализуется на р. Кодоре у Сухуми: Mannert: 365].
251 [Томашек связывает это имя с каким-либо населенным пунктом в области керкетов или дандариев, т. е. в предгорьях Сев. Кавказа (Tomaschek, RE, I: 127)].
252  [Локализуется в горах Западного Кавказа у истоков реки Ко-дор].
253 [Локализуется на верхней Кубани, в совр. Кабарде (Tomaschek, RE, II: 1589)].
254  [Древнеперсидская провинция (зап. часть Бактрии), частично соответствующая территории современного Туркменистана; упоминание, в связи с ее границами, об Ассирии — плод недоразумения или искажения текста].
255  [Вероятно, идентичны с дербаками Страбона (XI: 8,8), локализуемыми на юго-восточном берегу Каспийского моря; ср. Forbiger: 5951.
[У Страбона анариаки и амарды — племена на юго-восточном побережье Каспийского моря (XI: 7, 1 и прим. к 8, 8)].
257  [Племя это в эпоху Страбона именовалось гордиеями. Отождествляются с современными курдами, ср. Forbiger: 602].
258 [qt0 наименование Северного океана связывается с именем северобританского племени каледониев — Dicaledonii у Аммиана Марцел-лина (XXVII: 8, 5); упомянутое Птолемеем еще раз (II: 3, 1) это название восходит, может быть, к периплу Питея или к какому-либо на нем основанному источнику. См. Htibner, RE, V: 1347].
259 [Геракловы столпы других авторов — совр. Гибралтарский пролив].
0 [По обратному сравнению, употребленному Птолемеем также и в следующем параграфе].
261 [Птолемей, подобно Геродоту, знает о том, что Каспийское море — замкнутый бассейн. Ср., однако, распространенное в древности представление о Каспийском море как о заливе Океана у Псевдо-Аристотеля (О мире: 3) и Страбона (II: 5, 3)].
262  [Индийский океан представляется Птолемею бассейном, который со всех сторон ограничен берегами Азии и Либии].
263 [Ср. рассуждения Страбона о морях как о заливах океана (II, 5, 18)1.
264 [Птолемей хочет этим сказать, что Европейская Сарматия вместе с Таврическим полуостровом в меридиональном направлении почти вдвое обширнее, чем в широтном].
 
Источник: Claudii Ptolemaei Opera quae exstant omnia / Ed. I. L. Heiberg. Vol. I—III.— Lipsiae, 1898-1907; Claudii Ptolemaei Geographia I Ed. С Mullerus, С. Т. Fischer. Vol. I-II. — Paris, 1883-1901; В. В. Латышев. Известия древних писателей о Скифии и Кавказе // ВДИ,
1948, № 2.
 
 
<< К содержанию                                                                                Следующая страница >>