Евтидем

17 июля 2013 - Библиотекарь

 Евтидем

Перевод С. Я. Шейнман-Топштейн
Примечания А. А. Тахо-Годи
 
— Значит, ты признаешь, что золото — это благо?
— Уже признал ведь, — отвечал тот.
—  Значит, его нужно иметь повсюду, и особенно — (Е) в себе самом? И счастливейшим был бы тот человек, который имел бы три таланта золота в желудке, один талант — в черепе и по золотому статеру в каждом глазу?
— Да ведь рассказывают же о скифах, Евтидем, — молвил тут Ктесипп, — в точности как ты сейчас говорил о родителе-псе, что достойнейшими и счастливейшими из них считаются те, у кого много золота в черепах, а еще удивительнее, что и пьют они из своих собственных позолоченных черепов, держа собственные головы в руках и заглядывая им внутрь3.
— Ну а смотрят-то и скифы, и все прочие люди, — спросил Ев-тидем, — на то, что им доступно видеть или недоступно?
— Конечно, на то, что доступно.
— Значит, и ты также? -И я.
 
Источник: Платон. Диалоги.- М.: Мысль, 1986.
 
<< К содержанию                                                                                Следующая страница >>

 

 

загрузка...