В трудах древнегреческих ученых описаны киммерийцы - древний кочевой народ.
Главная   »   История Казахстана в произведениях..   »   Дионисий Периегет. Описание населенной земли


Дионисий Периегет. Описание населенной земли

23 июля 2013 - Библиотекарь

 Дионисий Периегет

Описание населенной земли

Перевод И. II. Цветкова

Комментарии Л. А. Ельницкого

 

14-22. Границы материков. Европу от Азии отделяет посредине Танаис, который, катясь через землю савроматов, течет в Скифию и в Меотийское озеро на севере; южной же границей служит Геллеспонт, а более южный предел протянут через устье Нила1. Другие разделяют землю по материкам. Возвышается некий перешеек, крайний предел азиатской земли, между Каспийским и Евксинским морями; его-то и приняли границей между Европой и Азией.

27-25. Океан. Повсюду несется течение неутомимого Океана2 — одно и то же, но различающееся многими названиями: находящийся у крайних пределов локрийского Зефира называется западным Атлантом3, а вверху, на севере, где живут сыны неистовых аримаспов, он называется Ледовитым и Кроний-ским морем; другие называли его и Мертвым вследствие слабого солнечного освещения4: солнце редко светит над этим морем и почти постоянно скрывается в мрачных густых облаках...

47-50. Каспийский залив. Второй залив, небольшой, но важнейший из всех прочих, — тот, который, начинаясь с севера от Кронийского моря, несет свои глубокие волны в Каспийское море, которое другие называют Гирканским5.

142-168. Понт Евксинский. Этот пролив [Боспор Фракийский] уже всех прочих, которые находятся в волнистом море. По мифическому преданию, здесь безбожные Кианейские скалы, двигаясь в море, с шумом ударяются одна о другую. За ним широко открывается людям обширный Понт, образующий пространный залив к востоку; в этом море пути имеют косвенное направление, будучи всегда обращены к северу и востоку. А посредине с обеих сторон выдаются в море два мыса, один южный, называемый Карамбисом, другой — северный, возвышающийся над Европейской землей и называемый туземцами Бараньим Лбом; оба эти мыса сближаются друг с другом, хотя и не слишком близко, а на такое расстояние, какое грузовое судно проходит в три дня. Отсюда можно увидеть, что Понт состоит как бы из двух морей и по своей округлости похож на сгиб согнутого лука: правый берег представляет собой тетиву6, так как описывает прямую линию, и только один Карамбис выходит за эту линию и смотрит к северу; вид же рогов представляет левый берег, который извивается двумя изгибами, похожий на рога лука. К северу от Понта разлились воды Меотийского озера, вокруг которого обитают скифы, бесчисленный народ; Меотиду называют матерью Понта, так как из неёвыходит огромная масса воды Понта прямо через Киммерийский Боспор7, по которому живет много киммерийцев у холодной подошвы Тавра8.

298-320. Описание Северо-востока Европы. Недалеко от Рейна начинается священный Истр, текущий на восток до Евксин-ского моря, в которое он извергает всю пену своих волн, изливаясь пятью устьями у Певки. К северу от него на широком пространстве живет множество племен вплоть до устья Меотийского озера: германцы, саматы9, геты и бастарны, неизмеримая земля даков и храбрые аланы, тавры, населяющие крутой, узкий и длинный Бег Ахилла10 и далее, живущие до устья самого озера. Выше их живет племя богатых конями агавов11, а там -меланхлены, гиппемолги [доители кобылиц]12, невры, гиппо-поды [коненогие]13, гелоны и агафирсы. Здесь вливаются в Евксин широко разлившиеся воды реки Борисфена перед Бараньим Лбом, прямо против Кианеев. Там же воды Алдеска14 и Пантикапа шумят в двух местах в Рипейских горах15. При устьях их, недалеко от ледовитого моря, водится янтарь, приятно блестящий, подобно свету народившейся луны; а вблизи у холодных агафирсов16 можно увидеть и блестящие алмазы. Столько народов живет к северу от Истра.
541-553. Острова в Понте Евксинском. По левой стороне Евксина, против Борисфена, лежит в море знаменитый остров героев; его называют Белым, так как водящиеся здесь птицы17 — белого цвета. Здесь, говорит предание, блуждают по пустынным долинам души Ахилла и других героев. Такая награда дана Зевсом героям за доблесть: ибо доблесть получила вечную славу. Если же пройти прямо через Киммерийский Боспор, встретится другой обширнейший остров18, который лежит внутри Меотийского озера на правой стороне, на нем — Фанагора и прекрасно построенная Гермонасса, в которых живут выходцы из Ионийской земли.
652-710. Народы за Танаисом и на Кавказе. Вблизи Меотийского озера живут сами меоты и савроматские племена19, славный род воинственного Ареса20; они произошли от той могучей любви амазонок, которой они соединились некогда с савромат-скими людьми, блуждая вдали от своей родины Фермодонта; от них-то родились воинственные потомки, обитающие в необозримом лесу, среди которого катится Танаис, впадающий в угол Меотиды и отрезающий Европу от Азиатской земли, так что на запад лежит Европа, а на восток Азия. Истоки его журчат вдали в Кавказских горах21, он же, широко разлившись повсюду, быстро несется по скифским равнинам; а когда он сильно взволнуется под дыханием Борея, увидишь на нем и лед, сплотившийся от мороза. Несчастны те, которые обитают в этой стране: вечно у них холодный снег и пронизывающий мороз; а когда настанет от ветров страшная стужа, своими глазами увидишь умирающих коней или мулов или пасущихся22 под открытым небом овец; даже сами люди, которые остались бы под теми ветрами, не уцелели бы невредимыми; но они, запрягши свои повозки, удаляются в другую страну, а свою землю оставляют на волю холодных ветров, которые, неистовствуя страшными порывами, потрясают землю и поросшие соснами горы. Столько-то народов живет по Танаису. С савроматами же, как соседи, живут синды, киммерийцы23 и живущие вблизи Евкси-на керкетии, тореты и сильные ахейцы, которых некогда дуновения Нота и Зефира унесли от Ксанфа и идейского Симоента24, когда следовали они с войны за воинственным царем. За ним живут, владея соседней землей, гениохи и зигии, чада земли пеласгийской; а по берегам самой дальней части Понта, за страной тиндаридов25 живут колхи, выходцы из Египта, в соседстве с Кавказом, который у Гирканского моря поднимается крутыми горами. Здесь Фасис, катясь по поверхности Киркейской равнины, извергает в волны Евксина свои быстрые пенистые воды, получив свое начало у Арменийской горы26. К северо-востоку от него лежит перешеек между Каспийским и Евксинским морями. На нем живет восточный народ иберы, которые некогда пришли с Пиренеев на восток и вступили в ожесточенную войну с гирканами, и большое племя камаритов27, которые некогда гостеприимно приняли Вакха после Индийской войны и вместе с ленами устроили священный хоровод, надев на грудь повязки и небриды [накидки из шкур лани] и крича: «Эвой, Вакх!» — Бог же возлюбил сердцем это племя и обычаи этой страны. За ними волнуется Каспийское море. Я легко мог бы описать тебе и это море, хотя и не видал его отдаленных путей и не переплывал их на корабле, ибо я не живу на черных кораблях и не занимаюсь переданной отцом торговлей...
718-732. Описание Каспийского моря. Фигура всего великого Каспийского моря представляет собой закругляющуюся окружность; его, пожалуй, не переплывешь на корабле в три лунных круга [т. е. в три месяца]: столь велик этот трудный путь. Устремляясь снова на север, оно соединяется с течением океана29. Это море представляет много и другого чудесного для людей, а также производит кристалл и темную яшму, страшную для эмпус и других приведений. Я расскажу теперь все о том, какие племена живут вокруг него, начав с северо-западной стороны. Первые — скифы, которые населяют побережье возле Кронийского моря30, по устью Каспийского моря; потом ун-ны, а за ними каспийцы, за этими — воинственные албаны и кадуссии, живущие в гористой стране; вблизи их — марды, гир-каны и тапиры...
761-774. Народы Закавказья. Столько народов живет вокруг каспийских волн. Теперь обрати внимание на понтийские народы, живущие скученно к западу от колхов и Фасиса, вдоль берега Евксина до Фракийского устья, где Халкидская земля32. Сначала живут бизеры и вблизи их племена бехиров, ма-кроны, филиры и те, которые имеют деревянные моссины33. Вблизи их — богатые стадами тибарены; за этими последними населяют бесплодную и суровую землю халибы, искусные в обработке трудного железа; стоя при тяжкозвучных наковальнях, они никогда не прекращают труда и тяжелых забот. За ними расстилается простор Ассирийской земли, где воинственный Фермодонт посылает амазонкам с Арменийской горы свою белую воду34...
 
Источник: Geographi Graeci Minores: E codicibus recognovit Carolus Mullerus. Vol. II. — Paris, 1882:103 сл.; 409 ел.; В. В. Латышев. Известия древних писателей о Скифии и Кавказе // ВДИ, 1948, № 1.


 
<< К содержанию                                                                                Следующая страница >>