1. О происхождении тюрков. Теле
Из истории известно, что в 744 году Восточнотюркский каганат был свергнут подвластным ему племенем уйгур, которые создали Уйгурский каганат. Об уйгурах в «Новой истории династии Тан» написано: «Предками уйгур являются сиюни. Обычно они ездили на высоких телегах. В эпоху царств Иуэн и Вэй их называли племенем на высоких телегах. Их называли чылы(телес). Это название впоследствии ошибочно превратилось в теле».
Приведенное в книге «Новая история династии Тан» утверждение о том, что «предками уйгур являются сиюни», возникло после распада Сиюньской империи на основании широко распространенного понятия о том, что общими предками многочисленных кочевых племен являются сиюни. Но придется отнестись к этому утверждению с большой долей скептицизма. Здесь, не вдаваясь в значения слов «Люди на высоких телегах» и «чылы» я хочу обратить внимание читателя на предложение: «Это название в результате неправильного произношения превратилось в теле». Значение данного предложения станет яснее после ознакомления со следующим предложением: «Предками уйгур являются потомки сиюни». Во времена Северо-Вэйского царства их называли племенем теле. После этого можно сделать вывод, что уйгуры – это теле. Все же отождествлять уйгуров и теле ошибочно. В самом деле «теле» – это общее название многих племен. Уйгуры являются только одной ветвью этих племен.
О теле в эпоху царства Сю в «Книге Сю» написано следующее: «Потомки предков теле – сю очень многочисленны. Они обитают в горных долинах на севере озера Балхаш. Они – племя, населяющее земли севернее реки Тола на севере Монголии, племя, населяющее запад И-у, север Карашара, восточные окраины гор Хан-Тенгри, населяющее Джунгарскую впадину на юго-западе Алтайских гор, кочевое племя, населяющее долину реки А-ды на севере государства Канжуй, племя, населяющее просторную территорию на востоке и западе Дихайского (Аральского) моря; племена на западе Фулина и на юге озера Балхаш. Всего семь племен. У каждого есть свое название, каждое имеет свои вооруженные силы. Несмотря на различие в названиях, их общее название «теле». Они входят в состав Восточного и Западного Тюркских каганатов».
Немецкий ученый-востоковед Ф. Хирт по-своему классифицировал эти семь кочевых племен и дал им следующие названия: группа Тола, группа Тенгри-тау, Алтайская группа, Согдийская группа, Арало-Каспийская группа, Пинтосско-Каспийская группа, Киргизская группа. На наш взгляд, такая классификация неверна. Нет со- мнения в том, что племена теле занимали обширные территории. Все же это понятие китайцев тех времен. Некоторые зарубежные ученые утверждают, что слово «теле» – произношение иероглифа китайско- го слова «текулыку», означающее понятие «колесо телеги» в древне-тюркском языке или слово «телес», встречающееся в Орхонском памятнике. Однако, после разъяснения известного ученого Уй Тиэна, пришли к выводу, что слово «тюрк» – это произношение слова «текулы». Я считаю, что китайский иероглиф «отелы (теле) и произношение слово «тљрiк», после того как выпала «i» во втором слоге стало, «турк». Все же, если мы будем считать, что племя теле есть тюрки, не ошибемся. Я лично верю в правильность данного утверждения.
Десятки лет тому назад в ходе исследовательских работ я изучал древнетюркский век у госпожи Ф. Габан в Гамбургском университете в Германии. Тогда я, согласившись с ее утверждением о том, что «теле» означает «телес», высказал свое мнение о тождественности слов «теле» и «тюрк». Выслушав мое мнение, она задала мне вопрос: «Повашему мнению, слово «теле» означает понятие «тюрк», слово «тюрк» означает «телеку». Как это понять? На каком основании применяются два слова «теле» и «тюрк» для обозначения слова «телеку»?
В ответ на эти вопросы я привел мнение доктора Уй Тиэна. По поводу произношения слова «тюрк», если его можно обозначать словом «тюрк», то надо отделить от применения слова «теле». Но в китайских исторических источниках для обозначения общности происхождения часто применяют непохожие друг на друга различные иероглифы. Вдобавок к этому нет ничего удивительного в том, что некоторые ветви племен общего происхождения называли себя именем некоторых других племен. Из-за недостаточности своих аргументов я не смог убедить проф. Габан в правильности моей гипотезы. Но все же это было мое сложившееся мнение по данному вопросу. Из вышеприведенных сведений о теле из «Книги Сю» мы замечаем, что различные племена объединения теле в эпоху усиления Танского каганата были в его составе. Они платили тяжелую дань правящим слоям тюрков.
По мере ослабления Тюркской империи они подняли мятеж против тюркских правителей, добились самостоятельности. Все эти исторические сведения дают основание считать их племенами в составе Тюркской империи. Другим словом, в широком смысле «теле» означает разные тюркские племена. Тюрк – название государства, образованного из нескольких племен объединения теле. Доктор Уй Тиэн утверждал, что одна ветвь (тюрков) дала название своему государству по имени одного из племен (теле). Это совпадает с моим мнением по данному вопросу.
Одно сходное с телеку произношение звука китайцы называют «тужие» (тюрк), одновременно считают это государством, образованным из различных племен телеку. А телеку, не входивших в состав данной Тюркской империи, называли «теле». На основании этого можно различить тюрков и теле.
Однако, в эпоху Суй теле не могли появиться на исторической арене ниоткуда. В таком случае кто их предки? Как было сказано выше, «в эпоху Северного Вэй их называли племенем на высоких телегах». Точнее, было бы правильней называть их «динлинами на высоких колесах».
Ветви познания (составление и предисловие К. Салгарина).
Алматы, 1998, стр. 163–165.