загрузка...


 Международные культурные связи

В 60—70-е годы культурные связи Казахской ССР с зарубежными странами, и прежде всего с социалистическими и странами, освободившимися от колониального ига, интенсивно расширялись. Для развивающихся государств Казахстан представляет большой интерес в качестве страны, сумевшей в исключительно сжатые исторические сроки ликвидировать свою отсталость и догнать самые развитые и культурные державы. Об этом очень много и убедительно говорилось, например, на проходившем в Алма-Ате международном симпозиуме, посвященном ленинскому учению о национально-освободительных революциях и современности (октябрь 1969 г.). «Мы видим, — говорил на симпозиуме генеральный секретарь Партии африканской независимости португальской Гвинеи и островов Зеленого Мыса Амилкар Кабрал, — множество убедительных примеров огромной жизненной силы ленинских идей. Вот Казахстан — страна, народ которой еще недавно был кочевым. Сегодня — это социалистическая республика с очень высоким уровнем развития. Своими глазами мы увидели здесь, как много может сделать народ, если он свободен и имеет на своем вооружении мудрое ленинское учение, правильно руководствуется им».

 

В 1970 г. Казахстан поддерживал экономические и культурные связи с более чем 80 зарубежными странами, а в 1977 г. их число достигло 96. В 1975—1977 гг. республику посетило 30 тыс. иностранных туристов из 40 стран мира, 80 проц. которых составляли туристы из социалистических стран. В свою очередь, многие тысячи посланцев Казахстана в составе различных делегаций посещают страны всех пяти континентов. Ежегодно в зарубежные туристские поездки выезжало более 10 тыс. казахстанцев.
 
Многие делегации, посещающие Казахстан, высоко отзывались об опыте социалистического и коммунистического строительства в республике. И особенно большое впечатление на них оказывают культурные достижения. Так, представители республики Чад заявили после окончания визита, что намерены заключить с Казахской ССР соглашение о культурном обмене.
 
Такой культурный обмен осуществлял Казахстан в течение многих лет с братской Монголией. Для оказания помощи в развитии профессионального национального искусства Монголии туда выезжали казахские мастера-инструменталисты К. Касымов, доцент Института искусств им. Курмангазы X. Тастанов, преподаватель музучилища Ш. Жаспаева. Все трое удостоены высоких правительственных наград МНР. В Монголии работали также балетмейстер К. Ахмадиев, дирижеры А. Мурзабеков и М. Аубакиров. Казахстанские ученые и специалисты оказали, например, большое содействие в изучении недр МНР, лечении и профилактике животных, в племенной работе и т. д., преподавали в Улан-Баторском университете.
 
Советский Казахстан большую помощь оказывал МНР и в подготовке квалифицированных кадров для народного хозяйства и культуры республики. Немало представителей Монголии училось в Алма-Ате, в высшей партийной школе, в аспирантуре различных учебных и научно-исследовательских учреждений. Так, аспиранты из МНР под руководством академика АН КазССР Н. У. Базановой и других ученых успешно защитили кандидатские диссертации. Только за 1960—1966 гг. в казахстанских вузах и техникумах подготовлено около 1000 специалистов из МНР.
 
Много инженеров, геологов, врачей и других квалифицированных специалистов Казахстана трудились в Кувейте, Индии, Вьетнаме, на Кубе и в других странах.
 
Культурные и научные международные связи Казахстана расширяются и углубляются из года в год. Этому способствуют огромные достижения в науке и культуре республики. Пристальное внимание многих зарубежных фирм вызывает эффективность деятельности ученых Академии наук Казахской ССР и отраслевых научно-исследовательских учреждений. Например, рядом предприятий США, Англии, Франции, Японии и Голландии оформлены лицензии на казахстанский метод получении катионообменных мембран.
 
Большой международный интерес приобрели исследования казахстанского микробиолога и вирусолога, академика ЛИ КазССР X. Ж. Жуматова, астрофизика, академика В. Г. Фесенкова, казахстанских геологов академика К. И. Сатпаева, И, П. Новохатского и других. И. П. Новохатский был приглашен па Кубу, где читал лекции перед студентами Гаванского университета. Од один из авторов книги «Геология и полезные ископаемые Кубы».
 
Во многих странах хорошо известны и труды казахстанских химиков, а академик АН КазССР Д. В. Сокольский и течение многих лет совместно с венгерскими химиками ведет исследования в области гидрогенизации. Тесные контакты установились между казахстанскими учеными и польскими философами и социологами, венгерскими специалистами в области археологии и антропологии, чехословацкими лингвистами. Резко увеличился книгообмен между нашей республикой и зарубежными странами.
 
В 60—70-х годах в Казахской ССР состоялись международные семинары по народному образованию, библиотечному делу, конференция стран—членов СЭВ по проблемам безопасности движения, XI Всесоюзный менделеевский съезд по общей и прикладной химии, международная конференция, посвященная 1100-летию со дня рождения мыслителя Востока аль-Фараби, международный ленинский симпозиум в Алма-Ате, V конференция писателей стран Азии и Африки, III музыкальная трибуна стран Азии и многие другие.
 
Следует особо сказать и о широких международных литературных связях Советского Казахстана. На казахский и уйгурский языки переведены произведения более 400 писателей и поэтов 56 стран мира. Участились встречи казахских писателей со своими зарубежными коллегами на международных конференциях и семинарах. Участились также их личные контакты, поездки в зарубежные страны, посещение зарубежными писателями нашей республики.
 
По приглашению французских переводчиков и журналистов во Франции побывали А. Нурпеисов и О. Сулейменов. Переведены на 20 языков мира произведения С. Муканова, Г. Мусрепова; Г. Мустафина, А. Тажибаева, Б. Момыш-улы, С. Бегалина, О. Шипина, А. Алимжанова, О. Сулейменова, Т. Ахтанова, А. Сарсенбаева и других писателей Казахстана.
 
Казахская социалистическая культура достигла выдающихся успехов, всемирного признания благодаря победе социализма и огромным успехам социалистического строительства. Они стали возможными в результате осуществления ленинских идей культурной революции, ленинской национальной политики нашей партии, благодаря всемерному укреплению и развитию принципов пролетарского интернационализма и дружбы народов СССР.
 
Давая высокую оценку результатам культурного прогресса некогда отсталого казахского народа, Генеральный секретарь ЦК КПСС Л. И. Брежнев на заседании, посвященном 50-летнему юбилею Казахской ССР, подчеркнул, что «это... есть одно из ярчайших свидетельств преобразующей силы социализма. Это. и есть подлинная, ленинская, культурная революция на практике!»
 
Признавая очевидные успехи в культурном и научном прогрессе Казахстана, буржуазные социологи вместе с тем стремятся доказать, что они достигнуты якобы ценой утраты национальной специфики, национальных традиций. «Национальное», выступает в их понимании как нечто застывшее, раз и навсегда данное, обособленное от всего внешнего, инонационального. Но» именно на путях взаимодействия и сближения народов происходил и продолжается бурный расцвет национальной культуры и национальных языков. Так, именно в эпоху социализма резко расширились общественные и государственные функции казахского языка, он стал языком, на котором публикуются государственные документы, издается разнообразная литература, ведется обучение в школах и вузах. На казахский язык переводятся выдающиеся творения мировой литературы и научной мысли.
 
Процесс взаимодействия и взаимовлияния социалистических культур нарастает и будет все более возрастать. Одновременно усиливается и процесс расцвета национальных культур. Оба эти процесса не только не вступают в антагонизм между собой, но диалектически взаимодействуют друг с другом. Расцвет национальных культур способствует углублению и расширению взаимообогащения и сближению культур в общесоветской социалистической культуре.