ЖУМБАКТАС — bibliotekar.kz - Казахская электронная библиотека



 ЖУМБАКТАС

В северной части оз. Аулиеколь, между отрогами Кокше и Темиртау глубоко в берег вдается залив. Посередине залива остров -нагромождение выветревших матрасовидных пластов гранита образует причудливую фигуру, издавна названной скалой Жумбактас, то есть скала - загадка.
 
Действительно, если Вы идете от Голубого залива к скале Окжетпес и наблюдаете за изменением конфигурации Жумбактас, то увидите с точки “Голубой залив” профиль красивой молодой женщины. Медленно идете, всматриваясь среди сосен за Жумбактас, и Вы увидите как профиль молодой женщины превращается в профиль женщины среднего возраста и, наконец, на конечной точке наблюдения, против скалы Окжетпес в профиль старушки. Наоборот с точки наблюдения Окжетпес профиль старушки постепенно будет молодеть, и мы увидим профиль молодой девушки.
 
В легенде говорится, что это плененная калмычка, упавшая с вершины Окжетпес.
 
Великий Сакен Сейфуллин в своих стихах, посвященных Окжетпес, Бурабай, Жумбактас воспевает:
 

 

Аңғал қуз “Оқжетпестің” етегінде
Ботадай бойшаң нардың жетегінде
Бұл күнде көлдің суы құзды ораған
Сол құз ғой көлдің шеті, ерте күнде
 
Әлгі құз “Жүмбақтас”деп аталыпты
Солайша қалмақ қыздан бата алыпты
Суретті ” Жүмбақтастың” шежіресін
Үлкеннен кейінгілер жат алыпты

Осылай жыр қылады “Жүмбақтас ” деп
Дуалы адам пішін сымбат тас деп
Куәсі ертедегі болған істің
Белгісі шежіренің қымбат тас...деп
 
Эти стихи Сакена переводу не подлежат, их надо читать в оригинале и восхищаться его мастерством.
 
Тот же поэт Айдос Абуталипов пишет о Жумбактасе такие строки.
 
Уа, Жүмбақтас, Жұмбақтас
Айналайың толқын қарбалас
Келемін қарап қызыға-

Алдымен шықты қарындас
Мандайын үрлейді
Қайырылып артқа қысқа шаш
Бара-бара қарындас

Ауысты бөтен бір түрге-
Шүңірек көз кемпірге
Жүмбағынды үғындым

Сиқырлы кемпір-қызға үқсас
Сүйкімді момын Жүмбақтас.
 
Здесь автор описывает свое видение Жумбакгас - как профиль молодой девушки постепенно превращается в профиль старухи, тем самым подтверждая происхождение слова Жумбакгас - камень-загадка.
 
Большинство русскоязычных авторов Жумбакгас называют “Сфинксом”, пренебрегая его исконным названием, или не зная, что такое “Сфинкс”. “Сфинкс” - это древний колосс, высеченный из известнякового монолита длиной 70 м и высотой 20 метров - единственное из семи чудес света, сохранившееся до наших дней. “Сфинксом” его прозвали древние греки. В их мифологии это имя носило чудовище с человеческим лицом и телом льва, наводившее ужас на жителей фив и убитое Эпидом. Арабы называли его Абу-Эль-Холь - “Отец ужаса”.
 
Сфинкс и три пирамиды в Гизе появились в эпоху ІҮ династии Древнего царства, около 5 тысяч лет назад. Это было время царствования 
 
 
 
сына Хеопса, фараона Хефрена, который и изображен в виде лежащего льва - символа силы и храбрости.
 
Поэтому “Жумбактас” есть -Жумбактас”. “Сфинкс” есть “Сфинкс”. Они друг к другу никакого отношения не имеют. Жумбактас - творение природы, “Сфинкс” - творение человека.